su·per·bug
B2informal여러 항생제에 내성을 가진 세균을 가리키는 비격식적 표현
noun명사
- 1
슈퍼박테리아, 다제내성균 — 여러 항생제에 내성이 있어 치료하기 어려운 세균B2〔medical〕
a bacterium that is resistant to several antibiotics and is therefore difficult to treat
Doctors warned that the superbug could spread quickly in hospitals.
의사들은 그 슈퍼박테리아가 병원에서 빠르게 퍼질 수 있다고 경고했다.
Researchers are developing new drugs to fight dangerous superbugs.
연구자들은 위험한 항생제 내성균과 싸울 새 약을 개발하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
superbug는 일상적·언론식 표현으로, 전문적이고 중립적인 표현인 antibiotic-resistant bacterium 또는 drug-resistant bacterium보다 더 쉽고 다소 경고하는 느낌이 있습니다. 한국어 ‘슈퍼박테리아’도 널리 쓰이지만, 정확히 설명할 때는 ‘항생제 내성균’이 더 명확합니다.
의학 문맥에서는 특정 균 이름, 예를 들어 MRSA나 CRE처럼 정확한 명칭을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. bug는 여기서 ‘벌레’나 ‘컴퓨터 오류’가 아니라 비격식적으로 ‘세균, 병원체’를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antibiotic-resistant bacterium
- 더 전문적이고 설명적인 표현입니다.
- drug-resistant bacterium
- 항생제뿐 아니라 약물 내성 전반을 가리킬 수 있는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- antibiotic-sensitive bacterium
- 항생제로 치료될 수 있는 세균을 가리키는 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antibiotic-resistant superbug항생제 내성 슈퍼박테리아
- drug-resistant superbug약제 내성 슈퍼박테리아
- deadly superbug치명적인 슈퍼박테리아
noun+noun
- superbug infection슈퍼박테리아 감염
noun+prep+noun
- the spread of superbugs슈퍼박테리아의 확산
verb+noun
- fight superbugs슈퍼박테리아와 싸우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 super와 bug가 결합한 말입니다. super는 ‘매우 강한, 뛰어난’이라는 뜻이고, bug는 비격식적으로 ‘세균, 병원체’를 뜻합니다.
super- ‘강한, 뛰어난’ + bug ‘세균, 병원체’
💡 항생제에 잘 죽지 않는 ‘강한 bug’라고 떠올리면 됩니다. 단, 실제 의미는 ‘강력한 세균’보다 ‘항생제 내성균’에 가깝습니다.