su·per·coach
C1informal특히 스포츠에서 매우 뛰어나고 성공적인 감독이나 코치
noun명사
- 1
명감독, 명코치 — 특히 스포츠에서 매우 뛰어나고 성공적인 감독이나 코치C1〔sports〕
a coach, especially in sport, who is considered extremely skilful, successful, or influential
The club hired a supercoach to rebuild the struggling team.
그 구단은 부진한 팀을 재건하려고 뛰어난 명장을 영입했다.
Fans called her a supercoach after three straight championship wins.
팬들은 그녀가 3연속 우승을 거두자 슈퍼 감독이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
coach는 일반적인 ‘코치/감독’이고, top coach는 ‘상위권의 뛰어난 코치’라는 비교적 중립적인 표현입니다. supercoach는 그보다 더 강한 찬사로, 전설적이거나 특별한 능력을 가진 코치라는 뉘앙스가 있습니다.
비격식적이고 신문·스포츠 방송·팬 커뮤니티에서 자주 보이는 표현입니다. 공식 직함으로 쓰기보다는 평가나 별칭으로 쓰며, 대문자 SuperCoach는 일부 지역에서 판타지 스포츠 게임명으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- top coach
- 더 중립적이며 과장된 느낌이 덜하다.
- master coach
- 기술과 경험이 매우 뛰어나다는 점을 강조한다.
- elite coach
- 최상위 수준에 속한다는 객관적 평가에 가깝다.
반의어
- poor coach
- 지도 능력이 부족한 코치를 가리킨다.
- ineffective coach
- 성과를 내지 못한다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a legendary supercoach전설적인 명장
noun+noun
- a football supercoach축구계의 명장
- supercoach status명장으로서의 지위
verb+noun
- hire a supercoach명장을 영입하다
verb+prep+noun
- be hailed as a supercoach명장으로 칭송받다
어원 · 암기 팁
[English]‘매우 뛰어난, 초월한’이라는 뜻의 접두사 super-와 ‘코치, 감독’을 뜻하는 coach가 결합한 말입니다.
super- ‘매우 뛰어난’ + coach ‘코치, 감독’
💡 ‘super’가 붙은 ‘coach’라고 기억하면, 보통 코치보다 훨씬 뛰어난 ‘명장’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.