sur·fac·tant
C1technical계면활성제; 표면 장력을 낮추는 물질
noun명사
- 1
계면활성제 — 액체의 표면 장력 또는 두 물질 사이의 계면 장력을 낮추는 물질C1〔chemistry〕
a substance that reduces the surface tension of a liquid or the interfacial tension between substances
The shampoo contains a mild surfactant that helps remove oil from hair.
그 샴푸에는 머리카락의 기름기를 제거하는 데 도움이 되는 순한 계면활성제가 들어 있다.
Surfactants allow water to spread more easily across a greasy surface.
계면활성제는 물이 기름진 표면에 더 쉽게 퍼지도록 해 준다.
- 2
폐 표면활성제 — 폐포의 표면 장력을 낮추어 폐포가 무너지는 것을 막는 폐 속 물질C1〔medical〕
a substance in the lungs that lowers surface tension and helps prevent the air sacs from collapsing
Premature babies may not produce enough surfactant in their lungs.
미숙아는 폐에서 충분한 계면활성제를 만들지 못할 수 있다.
The treatment gives the baby artificial surfactant to help breathing.
그 치료는 아기의 호흡을 돕기 위해 인공 계면활성제를 투여한다.
뉘앙스 · 쓰임
detergent는 보통 ‘세제’처럼 때를 제거하는 제품이나 물질을 가리키고, surfactant는 그 세제 안에서 표면 장력을 낮추는 성분을 가리키는 더 전문적인 말입니다. emulsifier는 두 액체가 잘 섞인 상태를 유지하게 하는 ‘유화제’이고, surfactant 중 일부가 emulsifier로 작용할 수 있습니다.
일상 대화에서는 보통 ‘soap’, ‘detergent’, ‘cleaning agent’ 같은 말을 더 많이 씁니다. surfactant는 화학, 화장품, 제약, 환경, 의학 문맥에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 ‘계면활성제’가 표준적인 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surface-active agent
- surfactant의 풀어 쓴 전문 용어로, 같은 의미지만 더 설명적이다.
- wetting agent
- 표면을 더 잘 적시게 하는 기능에 초점을 둔 말로, 모든 계면활성제를 가리키지는 않을 수 있다.
- pulmonary surfactant
- 폐에서 작용하는 계면활성제를 명확히 가리키는 더 구체적인 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anionic surfactant음이온 계면활성제
- nonionic surfactant비이온 계면활성제
- mild surfactant순한 계면활성제
- pulmonary surfactant폐 계면활성제
noun+noun
- surfactant concentration계면활성제 농도
verb+noun
- contain a surfactant계면활성제를 함유하다
어원 · 암기 팁
[English]English의 ‘surface-active agent’에서 줄여 만든 혼성어입니다. ‘surface’의 일부와 ‘active agent’의 일부가 결합해 ‘표면에서 작용하는 물질’이라는 뜻을 나타냅니다.
surface-active agent → surfactant; ‘surface’ + ‘active’ + ‘agent’에서 축약된 형태
💡 surfactant를 ‘surface + active agent’로 기억하면, 표면이나 계면에서 작용하는 물질이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1949