sur·ren·dered
B2항복했거나 넘겨진 상태의
adjective형용사
- 1
항복한, 포기된, 넘겨진 — 항복했거나, 포기되었거나, 권한 있는 사람·기관에 넘겨진B2〔general〕
having stopped resisting, or having been given up or handed over to someone in authority
The surrendered weapons were locked in a police storeroom.
넘겨진 무기들은 경찰 보관실에 잠겨 있었다.
Surrendered soldiers waited quietly for food and medical care.
항복한 군인들은 음식과 치료를 조용히 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
given up은 더 일반적이고 쉬운 표현이며, handed over는 누군가에게 실제로 넘겼다는 느낌이 강합니다. surrendered는 저항을 멈추거나 권리·소유물을 포기했다는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
surrendered는 형용사로 명사 앞에 자주 오며, 예를 들어 surrendered weapons는 ‘넘겨진 무기’라는 뜻입니다. 단순히 과거 사건을 말할 때는 동사형으로 “They surrendered.”처럼 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yielded
- 저항을 멈추고 굴복했다는 뜻이지만, 사람·권리·주장 등 추상적인 대상에도 넓게 쓰입니다.
- relinquished
- 권리나 소유물을 자발적이거나 공식적으로 포기했다는 느낌이 더 강합니다.
- handed-over
- 실제로 다른 사람이나 기관에 넘겨졌다는 물리적·절차적 의미가 더 강합니다.
반의어
- unsurrendered
- 아직 항복하지 않았거나 넘겨지지 않은 상태를 뜻하는 비교적 드문 표현입니다.
- resistant
- 여전히 저항하거나 반대하는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- surrendered weapons넘겨진 무기
- surrendered property인도된 재산
- surrendered soldiers항복한 군인들
adv+adjective
- voluntarily surrendered자발적으로 넘겨진
어원 · 암기 팁
[Old French]surrender는 고대 프랑스어 계열의 surrendre에서 왔으며, ‘위로, 넘겨’라는 뜻의 sur-와 ‘돌려주다, 넘기다’라는 뜻의 rendre가 결합한 말입니다. surrendered는 여기에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
surrender + -ed: ‘항복하다/넘기다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 surrender는 ‘싸움을 끝내고 넘겨준다’고 기억하고, surrendered는 ‘이미 항복했거나 넘겨진 상태’라고 연결해 외우면 좋습니다.