swal·low-tailed
C1제비 꼬리처럼 깊게 갈라진 꼬리를 가진
adjective형용사
- 1
제비꼬리 모양의, 연미형의 — 새, 나비, 연, 깃발 등이 제비 꼬리처럼 끝이 두 갈래로 깊게 갈라진C1〔general〕
having a tail or end divided into two long points like the tail of a swallow
A swallow-tailed kite circled above the river.
제비 꼬리처럼 갈라진 꼬리를 가진 솔개가 강 위를 맴돌았다.
The old flag had a swallow-tailed end.
그 낡은 깃발의 끝은 제비 꼬리처럼 갈라져 있었다.
- 2
연미복형의, 꼬리 달린 — 코트나 재킷의 뒤가 연미복처럼 두 갈래의 긴 꼬리 모양으로 된C1〔fashion〕
used of a coat or jacket that has two long tails at the back
He wore a swallow-tailed coat to the formal dinner.
그는 공식 만찬에 연미복처럼 뒤가 긴 코트를 입고 갔다.
The actor appeared in a black swallow-tailed jacket.
그 배우는 검은색 연미복 스타일의 재킷을 입고 등장했다.
유의어tailed, tailcoated
반의어tailless, straight-cut
뉘앙스 · 쓰임
forked는 단순히 ‘갈라진’이라는 넓은 의미이고, swallow-tailed는 특히 제비 꼬리처럼 길고 우아하게 깊게 갈라진 형태를 떠올리게 한다. bifurcated는 더 전문적이거나 학술적인 느낌이며, swallow-tailed는 시각적이고 묘사적인 표현이다.
명사 앞에서 쓰일 때 보통 하이픈을 붙여 swallow-tailed kite, swallow-tailed coat처럼 쓴다. 동물 이름에서는 특정 종의 이름 일부로도 쓰일 수 있다. 사람의 신체를 묘사하는 말로는 거의 쓰지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- fork-tailed
- 꼬리가 갈라졌다는 뜻으로 더 일반적이며, 제비 꼬리 같은 모양을 반드시 암시하지는 않는다.
- deeply forked
- 형태를 설명하는 구이며, swallow-tailed보다 덜 고정된 표현이다.
- tailed
- 옷 뒤에 꼬리 모양 부분이 있다는 넓은 의미로, swallow-tailed보다 구체성이 낮다.
- tailcoated
- 연미복을 입었다는 뜻에 가깝고, 옷의 모양 자체를 묘사하는 swallow-tailed와 초점이 다르다.
반의어
- square-tailed
- 꼬리 끝이 네모지거나 곧게 잘린 모양을 말한다.
- rounded-tailed
- 꼬리 끝이 둥근 모양을 말한다.
- tailless
- 옷이나 동물 등에 꼬리 모양 부분이 없다는 뜻이다.
- straight-cut
- 옷의 밑단이나 뒤쪽이 갈라지거나 길게 늘어지지 않고 곧게 재단된 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swallow-tailed kite제비꼬리솔개
- swallow-tailed butterfly꼬리가 제비처럼 갈라진 나비
- swallow-tailed flag끝이 제비 꼬리처럼 갈라진 깃발
- swallow-tailed coat연미복식 코트
- swallow-tailed jacket뒤가 연미복처럼 갈라진 재킷
어원 · 암기 팁
[Old English]swallow는 ‘제비’를 뜻하는 고대영어 swealwe에서 왔고, tailed는 ‘꼬리’를 뜻하는 tail에 ‘~을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙은 말이다. 따라서 전체적으로 ‘제비 같은 꼬리를 가진’이라는 뜻이 되었다.
swallow(제비) + tail(꼬리) + -ed(~을 가진)
💡 제비(swallow)의 긴 갈라진 꼬리(tail)를 떠올리면 swallow-tailed가 ‘제비 꼬리 모양의’라는 뜻임을 기억하기 쉽다.