swan·ton
C2technical프로레슬링에서 ‘Swanton Bomb’이라는 공중 회전 낙하 기술을 줄여 이르는 전문 용어
noun명사
- 1
스완턴, 스완턴 밤 — 프로레슬링에서, 높은 곳에서 몸을 회전시켜 상대 위로 등이나 상체부터 떨어지는 공중 기술; Swanton Bomb의 줄임말C2〔sports〕
in professional wrestling, a diving or flipping senton move in which a wrestler lands back-first or upper-back-first on an opponent; short for Swanton Bomb
She won the match after hitting a swanton from the top rope.
그녀는 맨 위 로프에서 스완턴 기술을 성공시킨 뒤 경기에서 이겼다.
The wrestler missed the swanton and landed hard on the mat.
그 레슬러는 스완턴 기술에 실패해 매트에 세게 떨어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
senton은 상대에게 등이나 엉덩이 쪽으로 떨어지는 여러 기술을 넓게 가리키는 말이고, swanton은 그중 공중 회전 동작이 두드러지는 특정 프로레슬링 기술을 가리킨다. splash는 보통 몸 앞쪽으로 덮치듯 떨어지는 기술이라 뉘앙스가 다르다.
일반 영어 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 프로레슬링을 모르는 사람에게는 통하지 않을 수 있다. 공식 기술명처럼 쓸 때는 Swanton 또는 Swanton Bomb처럼 대문자로 쓰는 경우가 흔하다. 대문자 Swanton은 성씨나 지명으로도 쓰이지만, 소문자 swanton은 주로 프로레슬링 문맥의 용어다.
유의어 뉘앙스 비교
- Swanton Bomb
- 같은 기술의 더 완전한 이름으로, 보통 대문자로 쓴다.
- senton bomb
- 비슷하거나 겹치는 기술을 가리킬 수 있지만, swanton보다 더 일반적인 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hit a swanton스완턴 기술을 성공시키다
- miss a swanton스완턴 기술에 실패하다
adj+noun
- a top-rope swanton맨 위 로프에서 뛰는 스완턴 기술
compound noun
- Swanton Bomb스완턴 밤; 스완턴 공중 낙하 기술
어원 · 암기 팁
[English]프로레슬링 기술명 Swanton Bomb에서 줄어든 말이다. 이름은 보통 swan과 senton이 섞인 표현으로 설명된다.
swan + senton의 혼성어로 여겨지며, 일반적인 영어 접사 결합은 아니다.
💡 swan은 ‘백조’, senton은 등으로 떨어지는 레슬링 기술이라고 기억하면, 공중에서 백조처럼 뛰어 회전해 떨어지는 기술을 떠올릴 수 있다.