sway-backed
C1/ˈsweɪˌbækt/가끔 쓰임
등이 아래로 처지거나 안쪽으로 휜
adjective형용사
- 1
허리가 처진, 등이 휜 — 등이나 허리가 아래로 처지거나 안쪽으로 깊게 휜C1〔general〕
having a back that sags downward or curves inward abnormally
The old horse was sway-backed but still gentle and strong.
그 늙은 말은 등이 처져 있었지만 여전히 온순하고 힘이 셌다.
Years of poor posture left him slightly sway-backed.
오랜 나쁜 자세 때문에 그는 허리가 약간 안쪽으로 휘었다.
뉘앙스 · 쓰임
sway-backed는 허리나 등이 안쪽으로 꺼진 듯 휜 모습을 말합니다. hunchbacked는 등이 바깥쪽으로 둥글게 굽은 상태를 뜻하므로 방향이 다릅니다. lordotic은 의학적·전문적 표현이고, sway-backed는 더 일반적인 묘사어입니다.
동물, 특히 말의 등 모양을 묘사할 때 많이 쓰입니다. 사람에게 사용할 경우 신체적 특징을 직접 지적하는 말이므로 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lordotic
- 의학적·해부학적 표현으로, 허리의 안쪽 만곡을 더 전문적으로 가리킵니다.
- hollow-backed
- 등이 오목하게 꺼진 모양을 더 시각적으로 표현합니다.
반의어
- straight-backed
- 등이 곧고 바르게 펴진 상태를 말합니다.
- hunchbacked
- 등이 바깥쪽으로 둥글게 굽은 상태로, sway-backed와 굽은 방향이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sway-backed horse등이 처진 말
- a sway-backed posture허리가 안쪽으로 휜 자세
adv+adjective
- slightly sway-backed약간 등이 처진
verb+adjective
- become sway-backed등이 처지게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 swayback 또는 sway back에서 나온 말로, 등이 아래로 처지거나 휘어진 상태를 나타내는 backed가 결합한 형태입니다.
sway back 또는 swayback + -ed: ‘휘거나 처진 등’을 가진 상태
💡 sway는 흔들리거나 휘는 느낌이고, back은 ‘등’입니다. 따라서 sway-backed는 ‘등이 휘어진’ 모습으로 기억할 수 있습니다.