sweet-breast·ed
C2literary아름답고 감미로운 목소리나 노랫소리를 지닌, 매우 드문 문학적 표현
adjective형용사
- 1
감미로운 목소리의 — 목소리나 노랫소리가 감미롭고 아름다운C2〔literature〕
having a sweet, melodious voice or song
A sweet-breasted thrush sang from the hedge.
감미롭게 노래하는 개똥지빠귀 한 마리가 생울타리에서 울었다.
The poet imagined a sweet-breasted lark waking the valley.
그 시인은 감미로운 소리의 종달새가 계곡을 깨우는 모습을 상상했다.
뉘앙스 · 쓰임
sweet-voiced는 현대 영어에서 자연스럽고 일반적인 표현이며, melodious는 더 격식 있게 ‘선율이 아름다운’ 느낌입니다. sweet-breasted는 훨씬 오래되었거나 시적인 느낌이 강해, 문학적 분위기를 의도할 때에만 어울립니다.
현대 일상 영어에서 이 단어를 쓰면 매우 낡았거나 시적인 표현처럼 들립니다. 학습자가 보통의 말하기나 글쓰기에서 사용할 단어는 아니며, 문학 작품이나 시적 묘사를 이해할 때 알아두면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet-voiced
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- melodious
- 선율이 아름답다는 뜻으로, 더 폭넓고 약간 격식 있는 표현입니다.
반의어
- harsh-voiced
- 목소리나 소리가 거칠고 듣기 좋지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sweet-breasted bird감미롭게 노래하는 새
- a sweet-breasted lark감미로운 소리의 종달새
어원 · 암기 팁
[Old English]sweet는 고대영어 swēte에서, breast는 고대영어 brēost에서 온 말입니다. 여기에 ‘~을 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙어 문학적 복합 형용사가 되었습니다.
sweet ‘감미로운’ + breast ‘가슴’ + -ed ‘~을 가진’; 직역하면 ‘감미로운 가슴을 가진’이지만 실제 뜻은 ‘감미로운 목소리나 노랫소리를 가진’입니다.
💡 새가 가슴에서 노래를 낸다고 상상하면, sweet-breasted를 ‘감미로운 노랫소리를 지닌’으로 기억하기 쉽습니다.