switch·board
B2technical전화선이나 전기 회로를 연결·제어하는 교환대 또는 배전반
noun명사
- 1
전화 교환대, 교환대 — 여러 전화선을 연결하여 전화를 원하는 곳으로 돌려주는 장치 또는 시스템; 전화 교환대B2〔telecommunications〕
a piece of equipment or system used to connect telephone calls to the correct line or person
The hotel switchboard connected my call to room 412.
호텔 전화 교환대가 내 전화를 412호로 연결해 주었다.
She worked as a switchboard operator in a busy hospital.
그녀는 바쁜 병원에서 전화 교환원으로 일했다.
- 2
배전반, 배전판 — 전기 회로를 연결·차단·제어하거나 전력을 분배하는 스위치와 계기 등이 모인 판; 배전반B2〔electrical engineering〕
a panel with switches, meters, or other controls used to control and distribute electricity
Only qualified electricians may open the main switchboard.
자격을 갖춘 전기 기사만 주 배전반을 열 수 있다.
The factory's switchboard controls power to each production line.
그 공장의 배전반은 각 생산 라인의 전력을 제어한다.
뉘앙스 · 쓰임
telephone exchange는 전화 교환 시스템이나 시설 전체를 가리킬 수 있고, switchboard는 그 안에서 연결을 조작하는 장치나 패널에 더 초점이 있습니다. control panel은 더 넓은 말로, 전화나 전기뿐 아니라 기계·컴퓨터 등의 조작판도 포함합니다. distribution board는 특히 전기 배전반을 가리키며, switchboard보다 전기 배전 기능이 더 강조됩니다.
전화 의미의 switchboard는 현대 일상 대화에서는 다소 역사적이거나 사무실·기관의 대표 전화 연결 시스템을 말할 때 쓰입니다. 전기 분야에서는 기술 용어로 쓰이며, 건물이나 선박·공장 등의 전력 제어 패널을 가리킬 수 있습니다. 철자는 보통 한 단어 switchboard로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- telephone exchange
- 전화 연결을 처리하는 시스템이나 시설 전체를 가리킬 때가 많습니다.
- operator board
- 교환원이 조작하는 전화 교환 장치를 더 구체적으로 가리킵니다.
- control panel
- 전기뿐 아니라 여러 장비의 조작판을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
- distribution board
- 특히 전력을 여러 회로로 나누어 보내는 배전 기능을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- telephone switchboard전화 교환대
- electrical switchboard전기 배전반
- main switchboard주 배전반
noun+noun
- switchboard operator전화 교환원
verb+noun
- operate a switchboard교환대나 배전반을 조작하다
verb+prep+noun
- connect through the switchboard교환대를 통해 연결하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 switch와 board가 결합한 복합어입니다. 원래는 스위치가 달린 판이나 패널이라는 뜻에서 전화선과 전기 회로를 연결·제어하는 장치를 가리키게 되었습니다.
switch(스위치, 전환 장치) + board(판, 패널)
💡 스위치들이 모여 있는 판(board)을 떠올리면 ‘교환대’나 ‘배전반’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.