sword·stick
C2/ˈsɔːrdstɪk//ˈsɔːdstɪk/드물게 쓰임
속에 칼날이 숨겨진 지팡이
noun명사
- 1
칼지팡이 — 칼날이 안에 숨겨져 있는 지팡이C2〔weapons〕
a walking stick or cane that has a concealed sword or blade inside it
The detective found an antique swordstick hidden behind the library door.
탐정은 도서관 문 뒤에 숨겨진 골동품 칼지팡이를 발견했다.
The museum label described the object as a Victorian swordstick.
박물관 설명표에는 그 물건이 빅토리아 시대의 칼지팡이라고 적혀 있었다.
유의어sword cane
뉘앙스 · 쓰임
walking stick이나 cane은 일반적인 ‘지팡이’를 뜻하지만, swordstick은 그 안에 칼이 숨겨져 있다는 점이 핵심이다. sword cane은 같은 뜻으로 쓰이며, 특히 미국식 표현에서 더 자주 보인다.
실제 swordstick은 많은 지역에서 무기나 은닉 무기로 취급될 수 있으므로 법적 맥락에서 주의해서 쓰인다. 일상 대화보다는 역사, 수집품, 범죄 소설, 법률·치안 관련 문맥에서 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- sword cane
- 같은 뜻으로, 특히 미국 영어에서 더 흔하게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an antique swordstick골동품 칼지팡이
- a Victorian swordstick빅토리아 시대의 칼지팡이
- a concealed swordstick은닉된 칼지팡이
verb+noun
- carry a swordstick칼지팡이를 지니다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sword와 stick이 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘칼 지팡이’라는 뜻이다. 두 구성 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔다.
sword(칼) + stick(지팡이, 막대기)
💡 sword는 ‘칼’, stick은 ‘지팡이’이므로 swordstick은 ‘칼이 들어 있는 지팡이’로 기억하면 쉽다.