sym·bi·ote
C1technical생물학에서 다른 생물과 밀접하게 함께 사는 공생 생물; 공상과학에서는 숙주와 결합하는 생명체
noun명사
- 1
공생 생물, 공생체 — 다른 생물과 밀접한 공생 관계를 이루며 사는 생물C1〔biology〕
an organism that lives in a close symbiotic relationship with another organism
The fungus is a symbiote that lives inside the plant roots.
그 균류는 식물 뿌리 안에 사는 공생 생물이다.
Scientists studied how the symbiote affects its host's growth.
과학자들은 그 공생 생물이 숙주의 성장에 어떤 영향을 주는지 연구했다.
- 2
심비오트, 공생체 — 공상과학이나 대중문화에서 숙주와 결합해 함께 살거나 숙주에게 영향을 주는 생명체B2〔fiction〕
in science fiction or popular culture, a creature that bonds with a host and lives with or influences it
The alien symbiote gave the hero new powers.
그 외계 공생체는 영웅에게 새로운 능력을 주었다.
In the story, the symbiote slowly controls its host.
그 이야기에서 공생체는 천천히 숙주를 지배한다.
뉘앙스 · 쓰임
symbiote와 symbiont는 둘 다 ‘공생 생물’을 뜻하지만, 학술 문맥에서는 symbiont가 더 일반적일 수 있습니다. symbiotic은 형용사로 ‘공생의, 상호 의존적인’이라는 뜻입니다. mutualist는 특히 서로에게 이익이 되는 공생 관계의 생물을 가리킬 때 더 정확합니다.
전문적인 생물학 용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. ‘공생’이라고 해서 항상 ‘서로 돕는 관계’라고 단정하지 않도록 주의해야 합니다. 만화나 영화 같은 대중문화에서는 과학적 의미보다 ‘숙주와 결합하는 생명체’라는 허구적 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- symbiont
- 학술 문맥에서 더 흔히 쓰이는 동의어입니다.
- partner organism
- 더 풀어 쓴 표현이며 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- host-bonded creature
- 뜻을 설명하는 표현이며, 고정된 전문 용어는 아닙니다.
반의어
- free-living organism
- 다른 생물과 밀접한 공생 관계 없이 독립적으로 사는 생물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bacterial symbiote세균성 공생 생물
- a fungal symbiote균류 공생 생물
- an alien symbiote외계 공생체
verb+prep+noun
- bond with a symbiote공생체와 결합하다
noun+noun
- a symbiote-host relationship공생체와 숙주의 관계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘함께’를 뜻하는 요소와 ‘살다, 생명’을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 유래했습니다. 영어에서는 symbiosis ‘공생’과 관련된 명사로 쓰입니다.
sym- ‘함께’ + bio- ‘생명, 삶’ + -te 명사형 요소
💡 sym-을 ‘함께’, bio를 ‘생명’으로 기억하면 ‘함께 사는 생물’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.