syn·aes·the·sia
C2technical공감각; 한 감각 자극이 다른 감각 경험을 함께 일으키는 현상
noun명사
- 1
공감각, 공감각증 — 한 감각의 자극이 다른 감각의 경험을 함께 일으키는 신경학적 현상C2〔psychology〕
a neurological condition in which stimulation of one sense automatically produces an experience in another sense
In her synaesthesia, numbers appear as specific colors.
그녀의 공감각에서는 숫자가 특정한 색으로 보인다.
Researchers studied synaesthesia in people who see colors when they hear music.
연구자들은 음악을 들을 때 색을 보는 사람들의 공감각을 연구했다.
- 2
공감각법, 공감각적 표현 — 문학·예술에서 서로 다른 감각을 결합하여 표현하는 기법C2〔literature〕
a literary or artistic device that combines impressions from different senses
The phrase “a sharp taste” is an example of synaesthesia.
‘날카로운 맛’이라는 표현은 공감각의 한 예이다.
The poet uses synaesthesia to make the scene feel vivid.
그 시인은 장면을 생생하게 만들기 위해 공감각적 표현을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
synaesthesia는 전문적인 심리학·신경과학 용어로, 단순한 ‘상상’이나 ‘비유’보다 실제 지각 경험을 가리킬 때 쓰입니다. 문학에서 쓰일 때는 실제 신경학적 현상이라기보다 감각을 섞어 표현하는 수사법이라는 점이 다릅니다.
영국식 문맥에서는 synaesthesia가 자연스럽고, 미국식 문맥에서는 synesthesia가 더 흔합니다. 한국어로는 보통 ‘공감각’이라고 하며, 의학적 진단 맥락에서는 개인의 실제 지각 경험을 존중해 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- synesthesia
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- cross-sensory perception
- 전문적 설명에 가까운 표현으로, 단어 자체보다는 풀이식 표현입니다.
- cross-sensory metaphor
- 서로 다른 감각을 연결하는 비유라는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- experience synaesthesia공감각을 경험하다
- have synaesthesia공감각이 있다
adj+noun
- synaesthetic experience공감각적 경험
- synaesthetic perception공감각적 지각
noun+prep+noun
- an example of synaesthesia공감각의 예
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 syn- ‘함께’와 aisthēsis ‘감각, 지각’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘함께 느끼는 것’에 가깝습니다.
syn- ‘함께’ + aesthesia ‘감각, 지각’
💡 syn-을 ‘함께’로 기억하면, 여러 감각이 함께 나타나는 ‘공감각’을 떠올리기 쉽습니다.