Syr·a·cuse
B2proper noun시러큐스: 미국 뉴욕주의 도시 또는 시칠리아의 역사적 도시를 가리키는 지명
noun명사
- 1
시러큐스 — 미국 뉴욕주 중부에 있는 도시B2〔geography〕
a city in central New York State, in the United States
She moved to Syracuse for a job at the university.
그녀는 대학 일자리 때문에 시러큐스로 이사했다.
Syracuse gets a lot of snow in winter.
시러큐스에는 겨울에 눈이 많이 온다.
- 2
시라쿠사 — 이탈리아 시칠리아섬 남동부의 역사적 도시 시라쿠사B2〔geography〕
the English name for Siracusa, a historic city in southeastern Sicily, Italy
Archimedes was born in Syracuse in Sicily.
아르키메데스는 시칠리아의 시라쿠사에서 태어났다.
Ancient Syracuse was an important Greek city.
고대 시라쿠사는 중요한 그리스 도시였다.
유의어Siracusa
뉘앙스 · 쓰임
미국 도시를 말할 때는 한국어로 보통 ‘시러큐스’라고 하고, 시칠리아의 역사적 도시를 말할 때는 ‘시라쿠사’라고 하는 경우가 많습니다. 영어 철자는 둘 다 Syracuse로 쓸 수 있지만, 이탈리아어 공식 지명은 Siracusa입니다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 Syracuse처럼 대문자로 씁니다. 한국어 번역에서는 문맥에 따라 미국 뉴욕주의 ‘시러큐스’인지, 이탈리아 시칠리아의 ‘시라쿠사’인지 구분해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Siracusa
- 이탈리아어 지명이며 현대 도시의 공식 명칭으로 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Syracuse University시러큐스 대학교
noun+prep+proper noun
- the city of Syracuse시러큐스 시
adj+proper noun
- ancient Syracuse고대 시라쿠사
proper noun+proper noun
- Syracuse, New York뉴욕주 시러큐스
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 지명 Syrakousai에서 라틴어 Syracusae를 거쳐 영어 Syracuse가 되었습니다.
분석 가능한 현대 영어 형태소가 아니라 고유 지명입니다.
💡 ‘Syracuse = 시러큐스/시라쿠사’처럼 지명으로 외우고, 문맥이 미국인지 시칠리아인지 확인하면 됩니다.