sy·rin·go·my·e·li·a
C2technical척수 안에 액체가 찬 공동이 생기는 의학적 질환, 척수공동증
noun명사
- 1
척수공동증 — 척수 내부에 액체가 찬 공동이 형성되는 신경계 질환C2〔medical〕
a disorder in which a fluid-filled cavity develops within the spinal cord
An MRI confirmed syringomyelia after months of numbness in her hands.
몇 달 동안 손 저림이 계속된 뒤 MRI 검사에서 척수공동증이 확인되었다.
Chiari malformation can sometimes be associated with syringomyelia.
키아리 기형은 때때로 척수공동증과 관련될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
syringomyelia는 질환명이고, syrinx는 그 질환에서 생기는 ‘액체가 찬 공동’ 자체를 가리킨다. myelopathy는 더 넓게 ‘척수병증’을 뜻하므로 원인이 syringomyelia일 수도 있지만 같은 말은 아니다. hydromyelia는 척수 중심관의 확장을 가리키는 더 특정한 용어로 쓰일 수 있어, 문맥에 따라 구별된다.
의학 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘a spinal cord condition’처럼 풀어 설명하는 경우가 많다. 환자 설명문에서는 ‘syringomyelia, a fluid-filled cavity in the spinal cord’처럼 쉬운 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose syringomyelia척수공동증을 진단하다
noun+adjective+noun
- Chiari-associated syringomyelia키아리 기형과 관련된 척수공동증
adj+noun
- post-traumatic syringomyelia외상 후 척수공동증
noun+prep+noun
- symptoms of syringomyelia척수공동증의 증상
- treatment of syringomyelia척수공동증 치료
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 syrinx ‘관, 파이프’와 myelos ‘골수, 척수’에 질병·상태를 나타내는 접미 요소 -ia가 결합한 의학 용어이다.
syringo- ‘관 모양의 공동’ + myel- ‘척수’ + -ia ‘질환·상태’
💡 ‘syringo-’를 ‘속이 빈 관’, ‘myel-’을 ‘척수’로 기억하면 ‘척수 안의 공동’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.