ta·bet·ic
C2technical척수매독성 운동실조와 관련된; 척수매독 환자
adjective형용사
- 1
척수매독의, 소모증의 — tabes, 특히 척수매독(tabes dorsalis)과 관련된C2〔medical〕
relating to tabes, especially tabes dorsalis
The patient showed a tabetic gait during the neurological examination.
그 환자는 신경학적 검사에서 척수매독성 보행을 보였다.
Tabetic pain may be sudden, severe, and lightning-like.
척수매독성 통증은 갑작스럽고 심하며 번개처럼 찌르는 양상일 수 있다.
반의어non-tabetic
noun명사
- 1
척수매독 환자, 소모증 환자 — tabes, 특히 척수매독을 앓는 사람C2〔medical〕
a person who has tabes, especially tabes dorsalis
Older case reports sometimes described such patients as tabetics.
오래된 증례 보고서에서는 그런 환자들을 때때로 척수매독 환자라고 불렀다.
The clinician avoided calling the patient a tabetic in the modern record.
그 임상의는 현대식 의무기록에서 환자를 ‘척수매독 환자’라고 낙인찍듯 부르지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
tabetic은 일반적인 ‘신경학적(neurological)’이라는 말보다 훨씬 좁고 전문적인 표현으로, tabes dorsalis와 직접 관련된 경우에만 씁니다. ‘syphilitic’은 매독 전반과 관련된다는 뜻이고, ‘tabetic’은 그중에서도 척수 후주 손상 등 특정 신경계 병변과 관련된 뉘앙스가 강합니다.
매우 전문적인 의학·신경학 용어이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 사람을 명사로 ‘a tabetic’이라고 부르는 표현은 오래된 의학 문헌에서 보이며, 현대적이고 존중하는 표현으로는 ‘a patient/person with tabes dorsalis’를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tabes-related
- 전문 용어인 tabetic보다 풀어 쓴 표현으로, 덜 압축적입니다.
- person with tabes dorsalis
- 현대적이고 사람을 먼저 고려하는 표현으로, 명사 tabetic보다 더 권장됩니다.
반의어
- non-tabetic
- tabes 또는 척수매독과 관련이 없음을 나타내는 의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tabetic gait척수매독성 보행
- tabetic pain척수매독성 통증
- tabetic crisis척수매독성 발작적 통증 위기
- tabetic arthropathy척수매독성 관절병증
- tabetic patient척수매독 환자
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin tabes(소모, 쇠약, 부패)에서 온 의학 용어 tabes에 형용사형 접미사 -etic이 붙어 형성되었습니다. 의학에서는 특히 tabes dorsalis, 즉 척수 후주를 침범하는 후기 매독성 신경 질환과 관련해 쓰였습니다.
tabes(소모성 질환, 척수매독) + -etic(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 ‘tabes dorsalis’의 앞부분 tabes와 연결해, tabetic은 ‘tabes와 관련된’이라는 뜻으로 기억하면 됩니다.