LC·Dict

ta·ble·cloth

A2
US/ˈteɪbəlˌklɔːθ/UK/ˈteɪbəlˌklɒθ/드물게 쓰임

식탁이나 테이블 위에 덮는 천

noun명사

  1. 1

    식탁보, 테이블보 — 식탁이나 테이블을 덮는 천A2〔general〕

    a cloth used to cover a table, especially when people are eating

    • She spread a white tablecloth over the kitchen table.

      그녀는 부엌 식탁 위에 흰 식탁보를 펼쳤다.

    • The waiter changed the tablecloth after lunch.

      웨이터는 점심 식사 후 식탁보를 갈았다.

    유의어table cover, table linen

뉘앙스 · 쓰임

tablecloth는 테이블 전체를 덮는 ‘식탁보’입니다. placemat는 한 사람의 접시 밑에 까는 작은 매트이고, napkin은 손이나 입을 닦는 냅킨입니다. table runner는 테이블 가운데 길게 놓는 장식용 천으로, 전체를 덮지는 않는 경우가 많습니다.

일상적인 단어이며 가정, 식당, 행사 자리 등에서 모두 쓸 수 있습니다. 한국어로는 ‘식탁보’가 가장 자연스럽고, 문맥에 따라 ‘테이블보’도 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

table cover
테이블을 덮는 물건을 넓게 가리키며, 천이 아닐 수도 있습니다.
table linen
식탁보와 냅킨 등을 포함하는 표현으로, 특히 천 제품을 격식 있게 말할 때 씁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a white tablecloth흰 식탁보
  • a plastic tablecloth비닐 식탁보

noun+noun

  • a linen tablecloth리넨 식탁보

verb+noun

  • spread a tablecloth식탁보를 펼치다
  • lay a tablecloth식탁보를 깔다
  • change the tablecloth식탁보를 갈다

어원 · 암기 팁

[Old French and Old English]table은 라틴어 tabula에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, cloth는 고대 영어 clāth에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘테이블을 덮는 천’이라는 뜻이 되었습니다.

table(테이블, 식탁) + cloth(천)

💡 table 위에 올리는 cloth라고 생각하면 ‘식탁보’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.