Tack onto

구동사B2

/tæk ˈɑːn.tuː//tæk ˈɒn.tuː/가끔 쓰임

무엇을 다른 것에 덧붙이거나 추가하다

phrasal verb구동사

1
붙이다, 고정하다 — 무엇을 다른 물건이나 표면에 붙이다B2
to fasten or attach something to something else, often quickly or in a simple way
- She tacked a note onto the front door.
  그녀는 현관문에 쪽지를 붙였다.
- They tacked the map onto the wall before the meeting started.
  그들은 회의가 시작되기 전에 지도를 벽에 붙였다.
유의어attach to, pin to, fasten to
반의어remove from, detach from
2
덧붙이다, 추가하다 — 비용, 조건, 설명, 내용 등을 기존의 것에 추가로 덧붙이다B2
to add something extra to something that already exists, especially as an additional or last-minute item
- The hotel tacked a service charge onto the bill.
  그 호텔은 청구서에 서비스 요금을 추가로 붙였다.
- The manager tacked a few extra requirements onto the project at the last minute.
  관리자는 마지막 순간에 그 프로젝트에 몇 가지 추가 요구 사항을 덧붙였다.
유의어add to, append to, tag on to
반의어deduct from, omit from, remove from

뉘앙스 · 쓰임

“add to”는 가장 일반적인 표현이고 중립적입니다. “attach to”는 물리적으로 붙이는 의미가 강합니다. “tack onto”는 무언가를 덧붙이듯 추가한다는 느낌이 있으며, 때로는 급히 붙였거나 불필요하게 덧붙였다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. “append to”는 문서·파일 등에 덧붙이는 격식 있는 표현입니다.

일상 대화와 업무 맥락 모두에서 쓰입니다. 요금, 세금, 조항, 설명, 문단 등을 기존 항목에 추가할 때 자주 사용되며, 부정적인 맥락에서는 ‘괜히 더 붙이다’, ‘나중에 끼워 넣다’라는 느낌이 날 수 있습니다. 대명사를 목적어로 쓸 때도 “tack it onto the end”처럼 대명사는 tack과 onto 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

attach to: 더 일반적이고 중립적이며, 단단히 붙이는 경우에도 널리 쓰입니다.
pin to: 핀이나 압정으로 고정한다는 구체적인 의미가 강합니다.
fasten to: 물리적으로 단단히 고정한다는 느낌이 더 강합니다.
add to: 가장 일반적인 표현으로, 부정적이거나 급히 덧붙였다는 느낌은 약합니다.
append to: 문서, 목록, 파일 등에 덧붙인다는 격식 있는 표현입니다.
tag on to: 비슷하게 ‘덧붙이다’라는 뜻이지만 더 구어적이며 비공식적인 느낌이 납니다.

반의어

remove from: 이미 포함된 것을 제거한다는 일반적인 반대 표현입니다.
detach from: 붙어 있던 것을 분리한다는 의미로, 다소 격식 있거나 기술적인 느낌이 있습니다.
deduct from: 금액이나 수량에서 빼는 의미로, 비용·금액 맥락에서 자주 쓰입니다.
omit from: 목록이나 문서 등에서 포함하지 않거나 빠뜨린다는 뜻입니다.