Tai·wan·ese
B1타이완의, 타이완 사람, 또는 타이완어
adjective형용사
- 1
타이완의, 대만의 — 타이완 또는 타이완 사람·문화·사회와 관련된B1〔general〕
relating to Taiwan, its people, culture, society, or products
Taiwanese night markets are famous for street food.
타이완 야시장은 길거리 음식으로 유명하다.
She studies Taiwanese history at university.
그녀는 대학에서 타이완 역사를 공부한다.
유의어of Taiwan
noun명사
- 1
타이완인, 대만인 — 타이완 출신 사람 또는 타이완 사람B1〔general〕
a person from Taiwan
Many Taiwanese voted in the local election.
많은 타이완 사람들이 지방 선거에서 투표했다.
Three Taiwanese joined the research team.
타이완 사람 세 명이 그 연구팀에 합류했다.
- 2
타이완어, 대만어 — 타이완에서 쓰이는 민난어 계열 언어인 타이완어B2〔language〕
Taiwanese Hokkien, a variety of Hokkien spoken in Taiwan
My grandmother speaks Taiwanese at home.
우리 할머니는 집에서 타이완어를 쓰신다.
The class teaches basic Taiwanese for beginners.
그 수업은 초보자를 위한 기초 타이완어를 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
Taiwanese는 Taiwan과 관련된 정체성·문화·국적 또는 출신을 나타내는 말입니다. Chinese와 겹쳐 쓰이는 맥락도 있지만 정치적·문화적 의미가 달라질 수 있으므로, 사람의 정체성을 말할 때는 본인이 사용하는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. 언어명으로서 Taiwanese는 보통 ‘타이완어/대만어’, 특히 Taiwanese Hokkien을 뜻하며, Taiwanese Mandarin과는 다릅니다.
국적·민족·언어를 나타내는 말이므로 영어에서는 항상 Taiwanese처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 사람을 말할 때는 “a Taiwanese person”이 가장 중립적이고 자연스러우며, 복수로는 “Taiwanese people” 또는 “the Taiwanese”를 많이 씁니다. 정치적으로 민감할 수 있는 지역 정체성과 관련된 말이므로, 공식 문서나 대화에서는 문맥에 맞게 신중히 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- of Taiwan
- 더 설명적인 표현으로, 형용사 Taiwanese 대신 쓸 수 있다.
- Taiwanese person
- 사람을 가리킬 때 가장 명확하고 중립적인 표현이다.
- Taiwanese Hokkien
- 언어학적으로 더 정확한 명칭이다.
- Taiwanese Minnan
- 민난어 계열임을 강조하는 비교적 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Taiwanese people타이완 사람들
- Taiwanese culture타이완 문화
- Taiwanese cuisine타이완 요리
- Taiwanese history타이완 역사
- Taiwanese government타이완 정부
- Taiwanese identity타이완 정체성
- Taiwanese Hokkien타이완 민난어, 타이완어
verb+noun
- speak Taiwanese타이완어를 말하다
어원 · 암기 팁
[English]지명 Taiwan에 사람·언어·국적 관련 형용사를 만드는 접미사 -ese가 붙어 만들어진 말입니다.
Taiwan + -ese
💡 Taiwan에 ‘~의 사람/언어’를 나타내는 -ese가 붙어 Taiwanese가 된다고 기억하면 됩니다. Japanese, Chinese와 같은 형태입니다.