ta·li·ped·ic
C2technical첨내반족·만곡족과 관련된
adjective형용사
- 1
첨내반족의, 만곡족의 — 첨내반족·만곡족, 즉 발이 비정상적인 위치로 틀어진 상태와 관련된C2〔medical〕
relating to talipes, especially a deformity in which the foot is twisted out of its normal position
The report noted a talipedic deformity of the infant's right foot.
그 보고서는 영아의 오른발에 첨내반족성 변형이 있다고 기록했다.
Talipedic correction was discussed after the orthopedic assessment.
정형외과 평가 후 첨내반족 관련 교정 치료가 논의되었다.
유의어talipedal, clubfooted
뉘앙스 · 쓰임
clubfooted는 더 일반적이고 환자에게도 비교적 이해하기 쉬운 표현이며, 발이나 사람의 상태를 직접 가리킬 수 있습니다. talipedic은 훨씬 더 전문적이고 문헌적인 말로, ‘그 질환과 관련된’이라는 관계를 나타내는 형용사입니다. congenital talipes equinovarus는 특정한 선천성 첨내반족 진단명을 더 정확히 가리킵니다.
매우 드문 의학 전문어이므로 환자 설명문이나 일상 대화에서는 보통 clubfoot 또는 talipes를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 환자에게 사용할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 ‘a child with clubfoot’처럼 사람보다 상태를 중심으로 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- talipedal
- 의미가 매우 비슷하지만 둘 다 드문 의학 용어이며, 문맥에 따라 talipes와 관련된 것을 뜻한다.
- clubfooted
- 더 일반적인 표현으로, ‘첨내반족이 있는’이라는 상태를 직접 나타내며 talipedic보다 덜 전문적으로 들린다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- talipedic deformity첨내반족성 변형
- talipedic foot첨내반족이 있는 발
- talipedic correction첨내반족 교정
- talipedic treatment첨내반족 치료
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin talipes에서 온 말로, talipes는 라틴어 talus ‘발목’과 pes ‘발’에 관련된 의학 용어입니다. 여기에 ‘~와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사 -ic이 붙어 talipedic이 되었습니다.
talipes ‘첨내반족·만곡족’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 tali-를 talipes와 연결하고, -ped-를 ‘발’을 뜻하는 어근으로 기억하면 ‘발 변형과 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.