Tal·mud
C1유대교 율법과 전통 해석을 담은 방대한 문헌
noun명사
- 1
탈무드 — 유대교의 율법, 관습, 윤리, 랍비들의 해석과 토론을 담은 방대한 문헌C1〔religion〕
the large collection of Jewish law, tradition, commentary, and rabbinic discussion based mainly on the Mishnah and the Gemara
The rabbi quoted a passage from the Talmud during the lecture.
그 랍비는 강의 중에 탈무드의 한 구절을 인용했다.
Students study the Talmud to understand Jewish law and tradition.
학생들은 유대교 율법과 전통을 이해하기 위해 탈무드를 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
Torah는 유대교의 가장 핵심적인 성서적 율법과 가르침을 가리키는 말이고, Talmud는 그 율법을 해석하고 토론한 랍비 문헌을 가리킵니다. Bible은 기독교·유대교의 성경 전체를 말할 수 있지만, Talmud는 성경 자체가 아니라 유대교 율법 해석과 논의의 전통을 담은 문헌입니다.
종교·역사·문화적 맥락에서 쓰이는 전문성이 있는 단어입니다. 영어에서는 보통 대문자로 Talmud라고 쓰며, 특정 문헌 전체를 말할 때 the Talmud라고 하는 경우가 많습니다. 유대교와 관련된 중요한 종교 문헌이므로 비하적이거나 조롱하는 맥락에서 사용하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbinic literature
- Talmud보다 넓은 말로, 탈무드뿐 아니라 다른 랍비 문헌도 포함할 수 있습니다.
- Jewish law
- Talmud의 핵심 내용 중 하나를 가리키지만, 문헌 자체보다는 법 체계나 규범을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Talmud탈무드
verb+noun
- study the Talmud탈무드를 공부하다
adj+noun
- Talmudic law탈무드 율법
- Talmudic tradition탈무드 전통
noun+prep+noun
- a passage from the Talmud탈무드의 한 구절
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 talmūḏ에서 온 말로, '가르침, 배움, 연구'라는 뜻입니다. 어근은 '배우다, 가르치다'를 뜻하는 히브리어 동사 lāmad와 관련됩니다.
Talmud는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.
💡 Talmud를 'teach and learn'의 책으로 기억하면 좋습니다. 유대교에서 율법을 배우고 해석하는 방대한 전통 문헌이라고 연결해 암기하세요.
최초 사용 시기: circa 1532