tam·a·rack
C2북미에 자라는 낙엽성 침엽수인 아메리카낙엽송
noun명사
- 1
아메리카낙엽송 — 북미 북부에 자라는 낙엽성 침엽수; 아메리카낙엽송C2〔botany〕
a North American deciduous conifer, especially Larix laricina, whose needles turn yellow and fall in autumn
The tamarack turns bright gold before dropping its needles.
타마락은 바늘잎을 떨어뜨리기 전에 밝은 금빛으로 변한다.
Tamaracks grow well in cold bogs across northern North America.
타마락은 북미 북부의 추운 습지에서 잘 자란다.
- 2
아메리카낙엽송재 — 아메리카낙엽송의 목재C2〔forestry〕
the wood of the tamarack tree
The old fence posts were made of tamarack.
그 낡은 울타리 기둥들은 타마락 목재로 만들어졌다.
Local builders valued tamarack for its toughness in wet ground.
현지 건축업자들은 젖은 땅에서의 강도 때문에 타마락 목재를 높이 평가했다.
유의어larch wood
뉘앙스 · 쓰임
larch는 ‘낙엽송’ 전체를 가리키는 일반어이고, tamarack는 특히 북미산 아메리카낙엽송을 가리키는 말입니다. 일상 회화보다는 북미의 자연, 임업, 식물 설명에서 더 자주 보입니다.
주로 북미 영어에서 쓰이는 나무 이름입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘타마락’, ‘아메리카낙엽송’, 또는 넓게 ‘낙엽송’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- American larch
- 같은 나무를 가리키는 더 설명적인 이름입니다.
- eastern larch
- 특히 북미 동부·북부의 분포를 강조하는 이름입니다.
- larch wood
- 낙엽송류 목재를 더 넓게 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a tamarack tree타마락 나무
- tamarack needles타마락의 바늘잎
- a tamarack bog타마락이 자라는 습지
- tamarack wood타마락 목재
noun+prep+noun
- stands of tamarack타마락 군락
어원 · 암기 팁
[Algonquian]북미 원주민 알곤킨어족의 나무 이름에서 영어로 들어온 말로 여겨집니다.
영어 내부에서 생산적으로 분석되는 접두사나 접미사가 없는 단일어입니다.
💡 ‘타마락’이라는 소리를 그대로 기억하고, 북미의 노랗게 물드는 낙엽송을 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1805