Ta·na·ka
B2proper nounUS/təˈnɑːkə/UK가끔 쓰임
일본의 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
다나카 — 일본의 성씨B2〔general〕
a Japanese family name
Mr. Tanaka teaches Japanese at my school.
다나카 씨는 우리 학교에서 일본어를 가르친다.
The Tanakas moved to Toronto last year.
다나카 가족은 작년에 토론토로 이사했다.
뉘앙스 · 쓰임
Tanaka는 의미를 설명하는 일반 단어가 아니라 이름입니다. Mr. Tanaka처럼 개인의 성으로 쓰거나, the Tanakas처럼 그 성을 가진 가족을 가리킬 수 있습니다.
고유명사이므로 문장 중간에서도 반드시 Tanaka처럼 대문자로 씁니다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘다나카’라고 표기하며, 문맥에 따라 ‘다나카 씨’, ‘다나카 가족’처럼 번역합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Tanaka다나카 씨
- Ms. Tanaka다나카 씨
proper noun+noun
- the Tanaka family다나카 가족
determiner+plural proper noun
- the Tanakas다나카 가족, 다나카 씨 일가
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 성씨 田中에서 온 이름으로, 문자 그대로는 ‘논 가운데’ 또는 ‘논 안쪽’이라는 뜻으로 풀이된다.
田(논) + 中(가운데, 안)
💡 일본어 한자 田中을 떠올리면 ‘논 가운데’라는 뜻과 성씨 Tanaka를 연결해 기억할 수 있다.