tan·na
C2technicalUS/ˈtɑːnə/UK드물게 쓰임
유대교 미슈나 시대의 랍비 현자
noun명사
- 1
탄나, 미슈나 현자 — 유대교에서, 미슈나 시대의 랍비 현자 또는 구전 율법 전승자C2〔religion〕
in Judaism, a rabbinic sage or transmitter of oral law from the Mishnaic period
Rabbi Akiva is remembered as an important tanna.
라비 아키바는 중요한 탄나로 기억된다.
The lecture explained how a tanna preserved oral law.
그 강의는 탄나가 구전 율법을 어떻게 보존했는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“rabbi”는 넓게 유대교 교사나 지도자를 가리키지만, “tanna”는 미슈나 시대의 특정 역사적 랍비 현자를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다. 후기 탈무드 시대의 현자인 “amora”와도 구별됩니다.
학술적·종교적 문맥에서 쓰이며 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 복수형은 히브리어·아람어식 “tannaim”이 흔하고, 영어식 “tannas”도 쓰입니다. 대문자 “Tanna”는 바누아투의 섬 이름 등 별개의 고유명사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rabbinic sage
- 더 설명적인 표현이며, “tanna”보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- Mishnaic teacher
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어인 “tanna”보다 덜 고정된 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous tanna유명한 탄나
- an early tanna초기 탄나
noun+prep+noun
- the teachings of the tannaim탄나임의 가르침
- a tanna of the Mishnaic period미슈나 시대의 탄나
어원 · 암기 팁
[Aramaic]아람어 tannā에서 온 말로, 구전 전승을 반복해 가르치는 사람, 즉 교사나 전승자를 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 “tanna”를 ‘전승을 따라 말하며 가르치는 사람’으로 연결해 기억하면 좋습니다.