LC·Dict

tan·nen·baum

C2rare
US/ˈtænənˌbaʊm/UK/ˈtænənbaʊm/드물게 쓰임

전나무, 특히 크리스마스트리를 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    전나무, 크리스마스트리 — 전나무; 특히 크리스마스트리로 쓰는 전나무C2〔general〕

    a fir tree, especially one used or decorated as a Christmas tree

    • A small tannenbaum stood in the corner, covered with silver lights.

      작은 전나무가 은빛 전구로 덮인 채 구석에 서 있었다.

    • The children sang beside the tannenbaum on Christmas Eve.

      아이들은 크리스마스이브에 크리스마스트리 옆에서 노래를 불렀다.

    유의어Christmas tree, fir tree

뉘앙스 · 쓰임

일상적인 표현은 Christmas tree입니다. tannenbaum은 더 드물고 독일어 느낌이 강하며, 문학적이거나 축제 분위기를 내는 말입니다. fir tree는 식물 자체를 가리키는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.

일상 대화에서는 보통 Christmas tree라고 말합니다. tannenbaum은 독일 문화, 크리스마스 노래, 장식 문구, 문학적 표현에서 어울리며, 너무 평범한 상황에서는 다소 의도적으로 멋을 낸 말처럼 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Christmas tree
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
fir tree
크리스마스 장식 여부와 상관없이 식물로서의 전나무를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • decorate a tannenbaum전나무/크리스마스트리를 장식하다

adj+noun

  • a Christmas tannenbaum크리스마스 전나무, 크리스마스트리

verb+prep+noun

  • stand beside the tannenbaum전나무/크리스마스트리 옆에 서다

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Tannenbaum에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘전나무’ 또는 ‘전나무 나무’를 뜻합니다.

독일어 Tanne(전나무) + Baum(나무)

💡 독일 캐럴 ‘O Tannenbaum’을 떠올리면 ‘크리스마스트리’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.