tan·sy
C2technical노란 단추 모양 꽃이 피는 향이 강한 식물, 쑥국화
noun명사
- 1
쑥국화 — 향이 강한 잎과 작은 노란 단추 모양 꽃이 있는 국화과의 여러해살이풀; 쑥국화C2〔botany〕
a strongly scented perennial herb of the daisy family, with small yellow button-like flower heads
Yellow tansy grew beside the old stone wall.
노란 쑥국화가 오래된 돌담 옆에서 자랐다.
She planted tansy near the gate for its strong scent.
그녀는 강한 향 때문에 대문 근처에 쑥국화를 심었다.
- 2
쑥국화 달걀 요리, 쑥국화 푸딩 — 쑥국화 즙이나 잎으로 맛을 낸 오래된 영국식 달걀 요리 또는 푸딩C2〔culinary history〕
a historical dish, often an omelette or pudding, flavored with tansy
The old cookbook includes a recipe for a tansy made with eggs.
그 오래된 요리책에는 달걀로 만든 탄지 요리법이 실려 있다.
At the historical dinner, guests tasted a sweet tansy.
역사 재현 만찬에서 손님들은 달콤한 탄지 요리를 맛보았다.
뉘앙스 · 쓰임
tansy는 일반적인 ‘herb’보다 훨씬 구체적인 식물명입니다. 한국어로는 보통 ‘쑥국화’라고 하지만, 음식에 쓰는 일반적인 ‘쑥’이나 ‘국화’와 같은 식물은 아닙니다. 식물학·원예·허브 관련 맥락에서 주로 쓰입니다.
일상 회화보다는 식물도감, 원예, 약초, 역사적 요리 문맥에서 자주 보이는 단어입니다. 전통적 약용 식물로 언급되지만 독성 성분이 있을 수 있으므로 현대 영어에서도 섭취나 치료 목적 사용에는 주의가 필요하다는 설명이 붙는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common tansy
- 특히 Tanacetum vulgare라는 종을 더 분명히 가리키는 이름입니다.
- golden buttons
- 노란 단추 같은 꽃 모양을 강조하는 덜 일반적인 별칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common tansy쑥국화; 흔히 말하는 tansy 종
- yellow tansy flowers노란 쑥국화 꽃
- dried tansy말린 쑥국화
noun+noun
- tansy leaves쑥국화 잎
- tansy oil쑥국화 오일
verb+noun
- plant tansy쑥국화를 심다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 tansy는 앵글로프랑스어 tanesie에서 왔고, 이는 중세 라틴어 tanacetum 계열의 식물명과 관련됩니다. 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석되는 식물명입니다.
💡 tan-을 ‘탠 색’처럼 떠올리고, 노란 단추 같은 꽃이 피는 향 강한 식물이라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300