taoi·seach
C1technical아일랜드 공화국의 총리를 가리키는 공식 정치 용어
noun명사
- 1
아일랜드 총리 — 아일랜드 공화국의 총리, 정부 수반C1〔politics〕
the prime minister and head of government of the Republic of Ireland
The Taoiseach met EU leaders in Brussels on Monday.
아일랜드 총리는 월요일 브뤼셀에서 EU 지도자들을 만났다.
She became Taoiseach after her party formed a coalition government.
그녀는 자신의 당이 연립 정부를 구성한 뒤 아일랜드 총리가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
prime minister는 여러 나라의 ‘총리’를 두루 가리키는 일반어이고, Taoiseach는 아일랜드 공화국 총리의 공식 직함입니다. president는 국가 원수인 ‘대통령’을 뜻하므로, 아일랜드의 정부 수반인 Taoiseach와 역할이 다릅니다.
아일랜드 정치나 뉴스 맥락에서 쓰이는 전문적인 공식 명칭입니다. 철자와 발음의 차이가 크므로 발음에 주의해야 합니다. 직함으로 쓸 때는 보통 the Taoiseach 또는 Taoiseach + 이름 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prime minister
- 여러 나라의 총리를 가리키는 일반어이며, Taoiseach는 아일랜드 공화국의 공식 직함이다.
- head of government
- 정부 수반이라는 역할을 설명하는 표현이고, Taoiseach는 그 역할을 맡은 아일랜드의 공식 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Taoiseach아일랜드 총리
adj+noun
- Irish Taoiseach아일랜드 총리
- former Taoiseach전 아일랜드 총리
possessive+noun
- Taoiseach's office아일랜드 총리실
verb+noun
- become Taoiseach아일랜드 총리가 되다
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 taoiseach에서 온 말로, 원래 ‘지도자, 우두머리’라는 뜻이다. 1937년 아일랜드 헌법에서 정부 수반의 공식 직함으로 채택되었다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 분석하지 않는 차용어이다.
💡 ‘Taoiseach = Irish prime minister’라고 통째로 연결해 외우는 것이 좋다.
최초 사용 시기: 1937