Ta·riq

Tariq는 일반 명사가 아니라 개인 이름이므로 보통 뜻을 번역하지 않고 ‘타리크’처럼 표기합니다. 같은 아랍어계 이름이라도 Tarek, Tarik 등 철자가 다른 변형이 있을 수 있습니다.

사람 이름이므로 영어에서는 문장 중간에서도 Tariq처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘타리크’라고 옮기지만, 본인이 선호하는 표기가 있으면 그것을 따르는 것이 좋습니다.

[Arabic]아랍어 이름 Ṭāriq에서 왔으며, 원래는 ‘밤에 오는 사람’, ‘문을 두드리는 사람’과 관련된 의미를 지닙니다. 이 이름은 이슬람권 역사 인물인 타리크 이븐 지야드와도 관련되어 널리 알려져 있습니다.

고유명사로, 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.

💡 ‘타리크’라는 소리 그대로 사람 이름으로 기억하면 됩니다. 영어에서는 사람 이름이므로 항상 T를 대문자로 쓴다는 점을 함께 기억하세요.