tar·sal
C1technical해부학에서 족근의, 또는 족근골
adjective형용사
- 1
족근의 — 족근, 즉 발목과 발 사이의 뼈 구조에 관련된C1〔medical〕
relating to the tarsus, especially the bones between the ankle and the rest of the foot
The X-ray showed a small fracture in a tarsal bone.
엑스레이에서 족근골에 작은 골절이 보였다.
Tarsal injuries are common in athletes who jump or twist their feet.
점프하거나 발을 비트는 운동선수에게 족근 부상이 흔하다.
- 2
검판의, 부절의 — 눈꺼풀의 검판 또는 곤충 다리의 부절 등, 해부학적 tarsus에 관련된C2〔medical〕
relating to a tarsus in other anatomical senses, such as the tarsal plate of the eyelid or a segment of an arthropod leg
The surgeon tightened the tarsal plate to support the eyelid.
외과의는 눈꺼풀을 지지하기 위해 검판을 조였다.
The insect's tarsal segments help it grip smooth surfaces.
그 곤충의 부절 마디는 매끄러운 표면을 붙잡는 데 도움이 된다.
noun명사
- 1
족근골 — 족근골 하나; 족근을 이루는 뼈나 구조C1〔medical〕
one of the bones or anatomical parts that form the tarsus
The talus is one of the tarsals in the human foot.
거골은 사람 발의 족근골 중 하나이다.
Several tarsals were damaged in the accident.
그 사고로 여러 족근골이 손상되었다.
유의어tarsal bone
뉘앙스 · 쓰임
foot이나 ankle처럼 일상적인 말이 아니라, 의학적·해부학적 맥락에서 정확한 구조를 가리키는 전문 용어입니다. ankle bone은 일반적으로 ‘발목뼈’를 넓게 말할 때 쓰이고, tarsal bone은 해부학적으로 족근골을 더 정확히 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 문서, 해부학 수업, 영상 판독, 수의학·곤충학 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘족근의’, ‘족근골의’, ‘족근골’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ankle-related
- 일상적이고 넓은 표현이며, 해부학적으로 tarsal만큼 정확하지 않을 수 있습니다.
- tarsal bone
- 사람 발의 뼈를 말할 때 더 명확하고 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tarsal bone족근골
- tarsal fracture족근골 골절
- tarsal joint족근 관절
- tarsal tunnel족근관
- tarsal tunnel syndrome족근관 증후군
- tarsal plate눈꺼풀의 검판
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin tarsalis에서 온 말로, ‘족근’을 뜻하는 tarsus에 형용사형 접미사 -al이 붙은 형태입니다. tarsus는 그리스어 tarsos에서 유래했습니다.
tarsus(족근) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 tarsal bone을 ‘발목 가까이 있는 족근골’로 함께 외우면 쉽습니다.