tax·a·tion
B2과세, 세금 부과, 조세 제도
noun명사
- 1
과세, 세금 부과, 징세 — 정부가 개인이나 기업에 세금을 부과하고 징수하는 제도나 과정B2〔finance〕
the system or process by which a government taxes people or organizations
The government plans to reform the system of taxation next year.
정부는 내년에 과세 제도를 개혁할 계획이다.
Taxation helps pay for schools, hospitals, and public services.
조세는 학교, 병원, 공공 서비스 비용을 마련하는 데 도움이 된다.
- 2
세금, 세액, 조세 — 세금으로 내야 하거나 거두어지는 돈B2〔finance〕
money that must be paid or is collected as taxes
The company paid millions of dollars in taxation over five years.
그 회사는 5년 동안 수백만 달러의 세금을 납부했다.
Heavy taxation can reduce the money people have to spend.
무거운 세금 부담은 사람들이 쓸 수 있는 돈을 줄일 수 있다.
유의어taxes, tax burden
반의어tax relief
뉘앙스 · 쓰임
tax는 개별적인 ‘세금’이나 ‘세금을 부과하다’라는 뜻으로 일상적으로 쓰이고, taxation은 세금을 부과하고 징수하는 ‘제도·과정·정책’에 더 초점이 있습니다. levy는 세금을 ‘부과하다’라는 동작을 더 강조하고, revenue는 세금 등으로 정부가 거두는 ‘수입’을 뜻합니다.
taxation은 다소 공식적이고 정책적인 표현입니다. 일상 대화에서 ‘세금이 높다’고 할 때는 보통 taxation보다 taxes를 더 많이 씁니다. 예를 들어 high taxation은 정책·경제 문맥에서 자연스럽고, everyday speech에서는 high taxes가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tax system
- taxation보다 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- tax collection
- 세금을 실제로 거두는 행위에 더 초점이 있습니다.
- levying taxes
- 세금을 부과하는 행위 자체를 더 강조합니다.
- taxes
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- tax burden
- 세금을 내는 부담의 정도를 강조합니다.
반의어
- tax exemption
- 세금을 부과하지 않거나 면제하는 것을 뜻합니다.
- tax relief
- 세금 부담을 줄여 주는 조치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- income taxation소득 과세
- taxation policy조세 정책
adj+noun
- corporate taxation법인 과세
- direct taxation직접세 제도, 직접 과세
- indirect taxation간접세 제도, 간접 과세
- high taxation높은 세금 부담
- progressive taxation누진 과세
noun+prep+noun
- the burden of taxation세금 부담
어원 · 암기 팁
[Latin]taxation은 ‘평가하다, 세금을 매기다’라는 뜻의 라틴어 taxare에서 온 tax에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말입니다. 프랑스어와 중세 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
tax(세금을 부과하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 tax는 ‘세금’, -ation은 ‘과정·행위’를 만드는 접미사이므로 taxation은 ‘세금을 매기는 과정’으로 기억할 수 있습니다.