tax·i·der·my
C1technical죽은 동물의 가죽을 보존해 살아 있는 듯한 모습으로 만드는 박제술
noun명사
- 1
박제술 — 죽은 동물의 가죽을 보존하고 형태를 만들어 살아 있는 것처럼 보이게 하는 기술이나 과정; 박제술C1〔natural history〕
the art or process of preserving the skin of a dead animal and arranging it to look lifelike
The museum hired an expert in taxidermy to prepare the tiger display.
그 박물관은 호랑이 전시를 준비하려고 박제술 전문가를 고용했다.
Taxidermy requires knowledge of anatomy, preservation, and careful artistic work.
박제술에는 해부학, 보존 처리, 세심한 예술적 작업에 대한 지식이 필요하다.
- 2
박제, 박제 표본 — 박제술로 만들어진 동물 표본 또는 그런 표본들C1〔natural history〕
animals or animal specimens that have been preserved by taxidermy
The old house was filled with Victorian taxidermy and dark wooden furniture.
그 오래된 집은 빅토리아 시대의 박제 표본과 어두운 목재 가구로 가득했다.
Some visitors found the taxidermy beautiful, while others thought it was unsettling.
어떤 방문객들은 그 박제를 아름답다고 느꼈지만, 다른 사람들은 불편하게 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
stuffing은 일상적으로 ‘솜을 채우다’라는 뜻도 있어 동물 박제를 정확히 말할 때는 taxidermy가 더 전문적입니다. preservation은 ‘보존’ 전반을 뜻하므로 동물 가죽을 형태로 만드는 기술이라는 taxidermy의 구체성이 없습니다. mounted specimen은 박제된 개별 표본을 가리키는 말에 가깝습니다.
taxidermy는 대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘박제술’ 또는 ‘박제 작업’을 뜻합니다. 박제된 물건 하나를 말할 때는 a stuffed animal이라고 할 수 있지만, 이 표현은 어린이 장난감 인형도 뜻하므로 문맥에 주의해야 합니다. 전문적으로는 a mounted specimen, a taxidermy mount 같은 표현도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- animal preservation
- 더 넓고 설명적인 표현으로, 반드시 살아 있는 듯한 형태 제작까지 포함하지는 않을 수 있습니다.
- mounting
- 박제 표본을 특정 자세로 고정해 전시 형태로 만드는 단계에 더 초점이 있습니다.
- stuffed animals
- 일상적인 표현이지만 장난감 동물 인형이라는 뜻도 있어 혼동될 수 있습니다.
- mounted specimens
- 박물관·과학 맥락에서 쓰이는 더 정확하고 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- practice taxidermy박제술을 하다
noun+noun
- taxidermy display박제 전시
- taxidermy specimen박제 표본
- taxidermy mount전시용 박제 표본
noun+prep+noun
- an expert in taxidermy박제술 전문가
adj+noun
- Victorian taxidermy빅토리아 시대의 박제 표본
어원 · 암기 팁
[French and Greek]프랑스어 taxidermie에서 온 말로, 그리스어 taxis ‘배열, 정리’와 derma ‘피부’에서 유래했습니다. 원래는 동물의 가죽을 정리하고 형태를 잡아 보존하는 기술을 가리켰습니다.
taxi-는 그리스어 taxis ‘배열’에서, -dermy는 그리스어 derma ‘피부’에서 온 요소입니다.
💡 taxi가 아니라 ‘taxi = arrange(배열하다)’, dermy = skin(피부)라고 기억하면 ‘피부를 배열해 모양을 만드는 기술’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1820