T·D·S
C1technical총 용존 고형물 또는 원천징수세를 뜻하는 약어
noun명사
- 1
총 용존 고형물 — 총 용존 고형물; 물에 녹아 있는 무기염류, 미네랄, 금속 등 고형 물질의 총량C1〔environmental science〕
total dissolved solids; the total amount of dissolved mineral salts, metals, and other solid substances in water
The report lists TDS at 450 milligrams per litre.
그 보고서는 TDS를 리터당 450밀리그램으로 제시한다.
High TDS can make drinking water taste salty or bitter.
TDS가 높으면 식수가 짜거나 쓴맛이 날 수 있다.
- 2
원천징수세 — 원천징수세; 소득이나 대금이 지급될 때 지급자가 미리 공제해 세무 당국에 납부하는 세금C1〔finance〕
tax deducted at source; tax taken from a payment before it is paid to the recipient and then sent to the tax authority
Your employer deducts TDS before paying your salary.
고용주는 급여를 지급하기 전에 TDS를 공제한다.
You can claim a TDS refund when you file your return.
세금 신고를 할 때 TDS 환급을 신청할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
물 관련 문맥의 TDS는 수질 측정값으로, ppm 또는 mg/L 같은 단위와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 세금 문맥의 TDS는 일반적인 withholding tax와 비슷하지만, 특히 인도 조세 제도에서 쓰이는 고유한 용어입니다. 소문자 tds보다는 대문자 TDS로 쓰는 것이 표준적입니다.
문맥 없이 TDS만 쓰면 의미가 모호할 수 있으므로, 수질·환경 문맥인지 세무·급여 문맥인지 확인해야 합니다. 기존 초안의 ‘Teaspoon Dry Salt’ 또는 ‘짜다’라는 뜻은 일반적으로 인정되는 표준 영어 용법으로 보기 어렵습니다. TDs처럼 쓰이면 touchdown의 복수형 등 다른 약어의 복수일 수 있으므로 TDS와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- total dissolved solids
- TDS의 전체 표현으로, 더 명확하고 공식적이다.
- dissolved solids
- 비슷하지만 ‘total’의 의미가 약해져 총량을 명확히 나타내지 않을 수 있다.
- tax deducted at source
- TDS의 전체 표현으로, 공식 문서나 설명에서 더 명확하다.
- withholding tax
- 더 일반적인 국제 용어이며, 인도식 TDS 제도와 완전히 동일하지 않을 수 있다.
반의어
- tax refund
- 공제되는 세금이 아니라 나중에 돌려받는 금액을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- TDS levelTDS 수치
- TDS meterTDS 측정기
- TDS certificateTDS 증명서
- TDS refundTDS 환급
- TDS returnTDS 신고서
adj+noun
- high TDS높은 TDS
- low TDS낮은 TDS
verb+noun
- measure TDSTDS를 측정하다
- deduct TDSTDS를 공제하다
어원 · 암기 팁
[English]두 주요 의미 모두 영어 표현의 머리글자를 딴 약어이다. 수질 분야에서는 Total Dissolved Solids에서, 세무 분야에서는 Tax Deducted at Source에서 유래했다.
Total Dissolved Solids 또는 Tax Deducted at Source의 각 주요 단어 첫 글자 T-D-S를 결합한 형태
💡 물에서는 ‘Dissolved Solids가 Total로 얼마나 있는지’라고 생각하면 되고, 세금에서는 ‘Source에서 Deducted되는 Tax’라고 기억하면 된다.