tear along

구동사B2informal

US/ter əˈlɑːŋ/UK/teər əˈlɒŋ/

매우 빠르게 달리거나 나아가다

phrasal verb구동사

1
질주하다, 내달리다 — 길이나 어떤 방향을 따라 매우 빠르게 달리거나 이동하다B2
to move or travel very quickly along a road, path, or in a particular direction
- A motorcycle tore along the narrow country road.
  오토바이 한 대가 좁은 시골길을 쏜살같이 달렸다.
- The children tore along the corridor, laughing loudly.
  아이들은 크게 웃으며 복도를 빠르게 달려갔다.
유의어race along, speed along, hurtle along
반의어crawl along, dawdle

뉘앙스 · 쓰임

“race along”은 빠르게 달리는 모습을 비교적 일반적으로 말하고, “speed along”은 속도가 빠르다는 점을 중립적으로 강조합니다. “hurtle along”은 매우 빠르고 위험하거나 통제되지 않는 느낌이 더 강합니다. “tear along”은 빠른 속도와 힘찬 움직임을 생생하게 표현하는 다소 비격식적인 말입니다.

주로 차, 오토바이, 자전거, 사람 등이 길·도로·복도 등을 따라 빠르게 움직일 때 씁니다. “tear along the road”, “tear along at 80 miles an hour”처럼 장소나 속도 표현과 함께 자주 쓰이며, 직접목적어를 사이에 넣어 분리하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

race along: 빠르게 달리거나 이동한다는 뜻으로, ‘tear along’보다 조금 더 일반적이고 중립적입니다.
speed along: 속도가 빠르다는 점을 강조하지만, ‘tear along’만큼 생생하거나 거친 느낌은 덜합니다.
hurtle along: 매우 빠르고 위험하거나 통제되지 않는 느낌이 ‘tear along’보다 더 강합니다.

반의어

crawl along: 매우 느리게 이동한다는 뜻으로, 빠르게 달리는 ‘tear along’의 반대 의미입니다.
dawdle: 일부러 또는 습관적으로 꾸물거리며 천천히 움직인다는 뉘앙스입니다.