te·jon
C2technical오소리, 특히 아메리카오소리를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
오소리, 아메리카오소리 — 오소리, 특히 북아메리카산 아메리카오소리C2〔zoology〕
a badger, especially the American badger
At dusk, a tejon emerged from its burrow near the dry creek.
해질 무렵, 테혼 한 마리가 마른 개울가의 굴에서 나왔다.
Local records use tejon for the American badger found in California.
지역 기록에서는 캘리포니아에서 발견되는 아메리카오소리를 tejon이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
badger는 ‘오소리’를 뜻하는 일반적인 영어 단어이고, tejon은 스페인어 유래의 매우 드문 말입니다. American badger는 종을 더 정확히 가리키는 표현이며, tejon은 지역적·역사적 느낌이 강합니다.
현대 영어 학습자나 일반 독자에게는 낯선 단어일 수 있으므로, 보통은 badger 또는 American badger를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Tejon처럼 대문자로 쓰이면 캘리포니아의 지명이나 고유명사일 가능성이 있습니다. 스페인어 원어 표기는 보통 tejón처럼 악센트를 붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- badger
- 가장 일반적인 말로, tejon보다 훨씬 널리 쓰입니다.
- American badger
- 북아메리카의 특정 종을 더 정확하고 현대적으로 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a tejon burrow테혼의 굴
verb+noun
- spot a tejon테혼을 발견하다
determiner+adjective+noun
- the American tejon아메리카 테혼
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 tejón ‘오소리’에서 영어로 들어온 말입니다. 이 스페인어 단어는 라틴어에서 이어진 것으로 여겨집니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 스페인어식 j가 /h/ 소리로 나는 점을 기억하면 tejon을 ‘테혼’처럼 떠올릴 수 있습니다.