te·lan·gi·ec·ta·sia
C2technical피부나 점막의 작은 혈관이 확장되어 보이는 의학 용어
noun명사
- 1
모세혈관확장증 — 피부나 점막의 작은 혈관이 비정상적으로 확장되어 붉은 선이나 반점처럼 보이는 상태C2〔medical〕
a condition in which small blood vessels are abnormally widened and visible as red lines or spots on the skin or mucous membranes
The dermatologist noted telangiectasia on her cheeks after years of rosacea.
피부과 의사는 수년간의 주사 때문에 그녀의 뺨에 모세혈관 확장증이 있다고 기록했다.
Long-term steroid use can cause telangiectasia in thin skin.
장기간 스테로이드를 사용하면 얇은 피부에 모세혈관 확장증이 생길 수 있다.
- 2
모세혈관확장, 모세혈관확장 병변 — 비정상적으로 확장되어 피부 표면에 보이는 작은 혈관 또는 그 병변 하나C2〔medical〕
an individual visibly dilated small blood vessel or lesion of this kind
Several telangiectasias were visible around the patient's nose.
환자의 코 주변에 여러 개의 확장된 실핏줄 병변이 보였다.
The clinician photographed each telangiectasia before laser treatment.
임상의는 레이저 치료 전에 각각의 모세혈관 확장 병변을 촬영했다.
유의어spider vein
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 ‘실핏줄이 보인다’, ‘거미정맥(spider veins)’이라고 말하는 경우가 많지만, telangiectasia는 더 정확하고 전문적인 의학 용어입니다. spider veins는 특히 다리나 얼굴에 보이는 거미줄 모양 혈관을 가리키는 쉬운 표현이고, telangiectasia는 원인과 위치를 더 넓게 포괄할 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 어렵게 들릴 수 있습니다. 환자 대상 글에서는 ‘telangiectasia, or visible small blood vessels’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 복수형은 telangiectasias와 telangiectases가 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spider veins
- 일상적 표현으로, 특히 거미줄처럼 보이는 작은 혈관을 가리킬 때 많이 씁니다.
- vascular ectasia
- 더 넓은 의학 용어로, 혈관 확장을 일반적으로 가리킬 수 있습니다.
- spider vein
- 더 쉬운 일상 표현이지만 모든 telangiectasia를 정확히 대체하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- facial telangiectasia얼굴 모세혈관 확장증
- cutaneous telangiectasia피부 모세혈관 확장증
- hereditary hemorrhagic telangiectasia유전성 출혈성 모세혈관 확장증
- spider telangiectasia거미 모양 모세혈관 확장증
verb+noun
- develop telangiectasia모세혈관 확장증이 생기다
- treat telangiectasia모세혈관 확장증을 치료하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]그리스어 요소에서 온 의학 라틴어 계열 용어로, ‘끝’ 또는 ‘말단’을 뜻하는 요소, ‘혈관’을 뜻하는 요소, ‘확장’을 뜻하는 요소가 결합한 말입니다.
tel- 또는 telo- ‘말단’ + angi- ‘혈관’ + ectasia ‘확장’
💡 angi-는 혈관을 뜻하는 의학 용어에 자주 나오고, ectasia는 ‘확장’을 뜻하므로 ‘작은 혈관이 확장된 상태’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1807