tel·e·com·merce
C2technical전화·통신망을 이용한 상거래
noun명사
- 1
원격 상거래, 텔레커머스 — 전화, 컴퓨터 네트워크, 텔레비전 같은 통신 수단을 이용하여 상품이나 서비스를 사고파는 활동C2〔business〕
the buying and selling of goods or services through telecommunications systems, especially by phone or electronic networks
The company developed a telecommerce system for customers without internet access.
그 회사는 인터넷 접속이 없는 고객을 위해 원격 통신 상거래 시스템을 개발했다.
Early telecommerce often relied on call centers and television shopping channels.
초기의 원격 통신 상거래는 콜센터와 TV 쇼핑 채널에 의존하는 경우가 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
e-commerce는 보통 인터넷을 통한 전자상거래를 가리키는 현대적이고 흔한 말이다. telecommerce는 ‘원격 통신’을 통한 거래라는 점을 강조하며, 전화 주문·TV 쇼핑·온라인 거래를 포괄할 수 있지만 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 있다. telemarketing은 주로 전화로 홍보하거나 판매를 권유하는 행위라서 실제 결제·거래까지 포함하는 telecommerce와 다르다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 비즈니스·통신·전자상거래 관련 문서에서 드물게 보인다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 e-commerce, online shopping, telephone sales처럼 더 익숙한 표현이 보통 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- e-commerce
- 인터넷을 통한 전자상거래를 가리키는 가장 흔한 현대적 표현이다.
- teleshopping
- 주로 전화나 TV를 통해 물건을 주문하는 소비자 쇼핑에 초점이 있다.
- online commerce
- 인터넷 기반 거래를 더 명확하게 가리키며, 전화 기반 거래는 보통 포함하지 않는다.
반의어
- in-store retail
- 고객이 실제 매장을 방문해 물건을 사는 오프라인 소매를 뜻한다.
- face-to-face sales
- 판매자와 고객이 직접 대면해 이루어지는 판매를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- telecommerce system원격 통신 상거래 시스템
- telecommerce services원격 통신 상거래 서비스
- telecommerce transaction원격 통신 상거래 거래
verb+noun
- use telecommerce원격 통신 상거래를 이용하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin via French]tele-는 그리스어에서 온 접두사로 ‘먼, 원격의’라는 뜻이고, commerce는 라틴어 commercium에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로 ‘상거래’를 뜻한다. 따라서 telecommerce는 ‘원격 통신을 통한 상거래’라는 의미로 만들어진 합성어이다.
tele- (‘먼, 원격의’) + commerce (‘상업, 상거래’)
💡 telephone의 tele-와 commerce를 함께 떠올리면 ‘전화나 통신으로 하는 상거래’로 기억하기 쉽다.