tel·e·mark
C2technical스키에서 한쪽 스키를 앞으로 내밀고 무릎을 굽히는 텔레마크 동작
noun명사
- 1
텔레마크 턴, 텔레마크 착지 — 스키에서 한쪽 스키를 앞으로 내밀고 무릎을 굽혀 하는 회전 또는 착지 동작C2〔sports〕
a skiing turn or landing made with one ski placed in front of the other and the knees bent
She used a telemark to slow down on the steep slope.
그녀는 가파른 슬로프에서 속도를 줄이려고 텔레마크 턴을 했다.
The jumper finished with a neat telemark landing.
그 점프 선수는 깔끔한 텔레마크 착지로 마무리했다.
유의어telemark turn, turn
verb동사
- 1
텔레마크하다, 텔레마크 착지하다 — 텔레마크 기술로 스키를 타거나 텔레마크 자세로 착지하다C2〔sports〕
to ski using the telemark technique, or to land in a telemark position
He learned to telemark on rented skis.
그는 빌린 스키로 텔레마크 스키를 타는 법을 배웠다.
The jumper telemarked cleanly after a long flight.
그 점프 선수는 긴 비행 뒤에 깔끔하게 텔레마크 착지를 했다.
유의어telemark ski, ski
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “turn”보다 훨씬 전문적이며, 알파인 스키의 평행 회전보다 뒤꿈치가 자유로운 텔레마크 스키 기술과 더 밀접합니다. “telemark landing”은 특히 스키점프에서 한쪽 발을 앞에 두는 착지 자세를 말합니다.
일상 영어에서는 드문 단어이며 주로 스키 경기, 스키 강습, 장비 설명에서 쓰입니다. 대문자 “Telemark”는 노르웨이의 지명으로도 쓰이므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- telemark turn
- 회전 동작을 더 명확히 가리키는 표현입니다.
- turn
- 훨씬 일반적인 말로, 특정한 텔레마크 자세를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- telemark ski
- 텔레마크 방식으로 스키를 탄다는 뜻을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- ski
- 가장 일반적인 말로, 텔레마크 기술을 쓴다는 뜻은 포함하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- telemark turn텔레마크 턴
- telemark landing텔레마크 착지
- telemark skiing텔레마크 스키
- telemark bindings텔레마크 바인딩
어원 · 암기 팁
[Norwegian]노르웨이의 지명 Telemark에서 온 말입니다. 이 지역과 관련된 스키 기술이 영어에 들어오면서 스키 동작을 뜻하는 보통명사로 쓰이게 되었습니다.
고유명사 Telemark에서 온 단일 형태로 분석하는 것이 자연스럽습니다.
💡 “Telemark”를 노르웨이 스키 지역 이름으로 기억하고, 한쪽 스키를 앞으로 내미는 독특한 자세를 함께 떠올리면 됩니다.