tel·e·por·ta·tion
C1technical순간이동; 한 장소에서 다른 장소로 즉시 이동하는 일
noun명사
- 1
순간이동, 원격이동 — 사람이나 물체가 한 장소에서 다른 장소로 즉시 이동하는 일; 순간이동C1〔science fiction〕
the act or process of moving a person or object instantly from one place to another
The movie shows teleportation as a normal way to travel between planets.
그 영화는 행성 사이를 이동하는 일반적인 방법으로 순간이동을 보여 준다.
If teleportation existed, commuting would take only a few seconds.
순간이동이 존재한다면 출퇴근은 몇 초밖에 걸리지 않을 것이다.
- 2
양자 순간이동, 양자 텔레포테이션 — 양자역학에서, 한 입자의 양자 상태 정보를 멀리 있는 다른 입자로 전달하는 과정C2〔physics〕
in quantum physics, the process of transferring the quantum state of one particle to another distant particle
Quantum teleportation transfers information, not a whole person or object.
양자 순간이동은 사람이나 물체 전체가 아니라 정보를 전달한다.
The team demonstrated teleportation of a quantum state over a long distance.
그 연구팀은 긴 거리에서 양자 상태의 순간이동을 입증했다.
뉘앙스 · 쓰임
teleportation은 travel보다 훨씬 비현실적이거나 과학기술적인 느낌이 강하며, 보통 시간이 거의 걸리지 않는 이동을 뜻합니다. transportation은 일반적인 ‘운송·교통’이고, transfer는 ‘옮김’이라는 더 넓은 의미입니다. sci-fi 문맥에서는 beaming도 비슷하지만, 주로 《스타 트렉》식 빛으로 전송되는 장면을 떠올리게 하는 더 구어적 표현입니다.
일상 대화에서는 실제 기술이라기보다 공상 과학, 게임, 농담에서 주로 쓰입니다. 물리학의 quantum teleportation은 사람이나 물체가 실제로 순간이동하는 것이 아니라 양자 상태 정보가 전달되는 현상이므로 오해하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- instant transport
- 의미를 설명하는 표현으로, teleportation보다 덜 전문적이고 덜 SF적입니다.
- beaming
- 공상 과학에서 빛이나 에너지로 전송되는 느낌이 강한 비격식 표현입니다.
- quantum state transfer
- 기술적으로 더 설명적인 표현이며, 모든 경우에 teleportation과 완전히 같지는 않을 수 있습니다.
반의어
- ordinary travel
- 걷기, 운전, 비행처럼 시간이 걸리는 일반적인 이동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quantum teleportation양자 순간이동
- instant teleportation즉각적인 순간이동
noun+noun
- teleportation device순간이동 장치
- teleportation technology순간이동 기술
verb+noun
- use teleportation순간이동을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Greek + Latin]teleportation은 teleport에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. tele-는 그리스어에서 온 ‘멀리’라는 뜻의 요소이고, port는 라틴어 portare ‘나르다’와 관련됩니다. 이 말은 초자연적 이동이나 공상 과학적 이동을 설명하는 용어로 널리 쓰이게 되었습니다.
tele- ‘멀리’ + port ‘나르다, 운반하다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 telephone은 ‘멀리서 들리는 소리’, teleportation은 ‘멀리로 운반되는 일’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1931