tel·e·text
C1technical텔레비전 신호로 문자 정보를 보여 주던 방송 문자 서비스
noun명사
- 1
텔레텍스트, 문자 다중 방송 — 텔레비전 방송 신호를 통해 뉴스, 날씨, 자막 등의 문자 정보를 TV 화면에 표시하던 시스템 또는 서비스C1〔broadcasting〕
a system or service that transmitted pages of text information through a television signal for display on a TV screen
Many viewers checked the football scores on teletext before the internet was common.
인터넷이 흔해지기 전에는 많은 시청자가 텔레텍스트로 축구 경기 결과를 확인했다.
The broadcaster finally closed its teletext service after decades of use.
그 방송사는 수십 년간 운영한 텔레텍스트 서비스를 마침내 종료했다.
뉘앙스 · 쓰임
teletext는 일반적인 ‘문자 메시지’나 ‘자막’이 아니라, TV 방송 신호에 함께 실려 전송되는 정보 페이지 서비스를 가리킨다. videotex는 더 넓게 양방향 정보 서비스를 포함할 수 있지만, teletext는 보통 방송형 TV 문자 정보 서비스에 가깝다.
전문적·기술적 용어이며, 현대 일상 대화에서는 비교적 드물다. 특히 영국과 유럽의 오래된 TV 방송 서비스나 미디어 기술 역사를 설명할 때 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- broadcast text service
- teletext를 풀어 설명한 표현으로, 더 일반적이고 설명적인 말이다.
- videotex
- 더 넓은 정보 표시 시스템을 가리킬 수 있으며, teletext보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- teletext service텔레텍스트 서비스
- teletext page텔레텍스트 페이지
- teletext subtitles텔레텍스트 자막
prep+noun
- on teletext텔레텍스트에서
어원 · 암기 팁
[English]tele-는 ‘멀리, 원격의’를 뜻하는 결합형이고 text는 ‘문자, 글’을 뜻한다. 두 요소가 결합하여 ‘원격으로 전송되어 TV에 표시되는 문자 정보’라는 뜻이 되었다.
tele- ‘원격의’ + text ‘문자, 글’
💡 TV로 멀리서 온 글(text)을 본다고 생각하면 teletext의 뜻을 기억하기 쉽다.