tel·e·ther·mo·gram
C2technical원거리 적외선 열 측정으로 만든 열 영상 또는 기록
noun명사
- 1
원격 열화상, 원격 열영상 — 멀리 떨어진 물체나 신체 표면의 열 분포를 적외선 장비로 감지하여 만든 영상이나 기록C2〔technical〕
an image or record of the temperature distribution of an object or body surface, made by remote infrared detection
The engineer studied the telethermogram to find overheating components.
기사는 과열된 부품을 찾기 위해 원격 열 영상을 살펴보았다.
A telethermogram showed warmer areas around the damaged pipe.
원격 열 영상은 손상된 배관 주변의 더 따뜻한 부분을 보여 주었다.
- 2
원격 체열도, 원격 체열 기록 — 의학에서 신체 표면의 온도 차이를 보여 주기 위해 만든 원격 열화상 기록C2〔medical〕
a remote thermographic record used in medicine to show differences in temperature on the surface of the body
The clinician compared the telethermogram with the patient's symptoms.
임상의는 원격 열화상 기록을 환자의 증상과 비교했다.
The telethermogram suggested abnormal heat patterns, so further tests were ordered.
원격 열화상 기록에서 비정상적인 열 패턴이 보여 추가 검사가 지시되었다.
뉘앙스 · 쓰임
thermogram은 열 분포를 나타낸 기록 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말이다. telethermogram은 특히 대상에 직접 접촉하지 않고 떨어진 거리에서 측정했다는 점을 강조한다. thermal image는 더 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 독자에게는 thermal image 또는 infrared image로 바꾸어 쓰는 것이 자연스럽다. 의학 문맥에서는 검사 결과가 진단을 보조할 수는 있지만, 단독으로 질병을 확정한다는 뜻으로 쓰지 않도록 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- thermogram
- 열 분포 기록을 뜻하는 더 일반적인 말로, 반드시 원거리 측정이라는 뜻은 아니다.
- thermal image
- 더 쉽고 널리 쓰이는 표현이며, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- infrared image
- 적외선으로 얻은 영상이라는 점을 강조하며, 열 분포 기록보다 범위가 넓을 수 있다.
- medical thermogram
- 의학적 열화상이라는 뜻을 더 직접적으로 나타내는 표현이다.
- thermographic image
- 열화상 기법으로 만든 영상이라는 뜻으로, 의학 외 분야에도 쓸 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- produce a telethermogram원격 열 영상을 생성하다
- interpret a telethermogram원격 열화상 기록을 해석하다
- compare telethermograms원격 열 영상들을 비교하다
adj+noun
- an infrared telethermogram적외선 원격 열 영상
- a medical telethermogram의학용 원격 열화상 기록
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 tele-는 ‘멀리’를, thermo-는 ‘열’을, -gram은 ‘기록된 것’ 또는 ‘그림’을 뜻한다. 따라서 telethermogram은 말 그대로 ‘멀리서 얻은 열 기록’이라는 의미이다.
tele- ‘멀리’ + thermo- ‘열’ + -gram ‘기록, 도표, 영상’
💡 telephone이 ‘멀리서 나는 소리’와 관련되듯이, telethermogram은 ‘멀리서 본 열 그림’이라고 기억하면 쉽다.