tell time
숙어A2시계를 보고 시간을 읽다
phrase
- 1
시계를 보고 현재 시각을 읽거나 말할 수 있다A2
to be able to read a clock and say what time it is
My daughter learned to tell time when she was six.
내 딸은 여섯 살 때 시계를 보고 시간을 읽는 법을 배웠다.
Some children can tell time on a digital clock before they can read an analog clock.
어떤 아이들은 아날로그 시계를 읽기 전에 디지털 시계로 시간을 읽을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘tell time’은 시계를 읽는 능력에 초점이 있고, ‘know the time’은 단순히 현재 시각을 알고 있다는 뜻입니다. ‘read a clock’은 더 직접적이고 설명적인 표현이며, ‘tell the time’은 영국 영어에서 더 자연스럽습니다.
미국 영어에서는 관사 없이 ‘tell time’이라고 자주 말하지만, 영국 영어에서는 보통 ‘tell the time’이라고 합니다. ‘Can you tell me the time?’은 ‘지금 몇 시인지 말해 줄 수 있나요?’라는 요청이고, ‘Can you tell time?’은 ‘시계를 읽을 줄 아나요?’라는 능력 질문이므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- read a clock
- 더 직접적이고 문자 그대로의 표현으로, 특히 시계 읽기 능력을 설명할 때 씁니다.
- tell the time
- 의미는 거의 같지만 영국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
반의어
- be unable to tell time
- 시계를 보고 시간을 읽을 수 없다는 직접적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 ‘tell’은 원래 ‘말하다’뿐 아니라 ‘알아보다, 구별하다’라는 뜻도 있습니다. 그래서 ‘tell time’은 ‘시간을 알아보고 말하다’라는 의미로 발전했습니다.
💡 시계를 보고 ‘It’s three o’clock’처럼 시간을 말해 주는 모습을 떠올리면 ‘tell time’을 쉽게 기억할 수 있습니다.