Tem·ple·ton
B2영어권의 성씨 또는 지명
noun명사
- 1
템플턴 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a family name used in English-speaking countries
Ms. Templeton will lead the meeting today.
템플턴 씨가 오늘 회의를 이끌 것입니다.
I sent the letter to James Templeton.
나는 제임스 템플턴에게 그 편지를 보냈다.
- 2
템플턴 — 마을, 도시, 지역 등의 이름으로 쓰이는 지명B2〔geography〕
a name used for a town, village, district, or other place
They stopped in Templeton for lunch.
그들은 점심을 먹으러 템플턴에 들렀다.
Templeton is marked on the old map.
그 오래된 지도에 템플턴이 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
temple은 ‘사원, 절’이라는 보통명사이지만, Templeton은 사람 이름이나 장소 이름입니다. -ton은 영어 지명에서 ‘마을, 정착지’를 암시할 수 있지만, 현대 영어에서는 이름 전체를 하나의 고유명사로 봅니다.
사람의 성으로 쓸 때는 Mr. Templeton, Dr. Templeton처럼 호칭과 함께 자주 쓰입니다. 한 가족 전체를 말할 때는 the Templetons처럼 복수형을 쓸 수 있습니다. 한국어 번역에서는 보통 ‘템플턴’으로 음역합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Mr. Templeton템플턴 씨
det+noun+noun
- the Templeton family템플턴 가족
prep+noun
- from Templeton템플턴 출신의, 템플턴에서 온
det+plural noun
- the Templetons템플턴 가족, 템플턴 부부
어원 · 암기 팁
[Old English]Templeton은 영어 지명과 성씨에서 온 이름으로, 대체로 Old English 계열의 temple 또는 고대 프랑스어를 거친 temple ‘사원’과 tūn ‘마을, 정착지, 농장’이 결합한 형태로 설명됩니다.
temple ‘사원’ + ton/tūn ‘마을, 정착지’
💡 temple은 ‘사원’, -ton은 영어 지명에서 흔한 ‘마을’ 요소라고 기억하면 Templeton을 이름으로 떠올리기 쉽습니다.