LC·Dict

tench

C2technical
US/tentʃ/UK드물게 쓰임

유럽·아시아에 사는 잉엇과의 민물고기

noun명사

  1. 1

    텐치 — 유럽과 아시아의 민물에 사는 잉엇과의 물고기C2〔zoology〕

    a freshwater fish of the carp family, native to Europe and parts of Asia

    • We caught a tench in the weedy pond at dawn.

      우리는 새벽에 수초가 많은 연못에서 텐치를 잡았다.

    • The lake contains carp, bream, and tench.

      그 호수에는 잉어, 브림, 텐치가 산다.

뉘앙스 · 쓰임

tench는 ‘농어’가 아니라 잉엇과의 특정 민물고기를 가리킵니다. carp는 더 넓게 ‘잉어류’를 가리킬 수 있고, perch는 ‘농어류’에 가까운 다른 물고기입니다. 한국어에서는 보통 종명을 살려 ‘텐치’라고 하거나 ‘잉엇과 민물고기’라고 설명합니다.

영미권에서도 일반 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, 낚시나 어류 관련 글에서 많이 보입니다. 복수형은 tench가 흔하지만 tenches도 가능합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • catch a tench텐치를 잡다

noun+noun

  • tench fishing텐치 낚시

adj+noun

  • a freshwater tench민물 텐치

noun+prep+noun

  • a lake with tench텐치가 사는 호수

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 tenche가 고대 프랑스어 tenche에서 들어왔고, 이는 라틴어 tinca와 관련됩니다.

단일 형태소 tench로 분석됩니다.

💡 ‘텐치’라는 종명 그대로 기억하고, carp family와 연결해 ‘잉엇과 민물고기’로 떠올리면 좋습니다.