ten·sion·er
C1technical벨트·체인·케이블 등의 장력을 유지하거나 조절하는 장치
noun명사
- 1
장력 조절기, 텐셔너 — 벨트, 체인, 케이블 등이 적절한 장력을 유지하도록 조절하거나 눌러 주는 기계 장치C1〔technical〕
a mechanical device that keeps a belt, chain, cable, or similar part at the correct tension
The mechanic replaced the belt tensioner during the engine repair.
정비사는 엔진 수리 중에 벨트 텐셔너를 교체했다.
A faulty chain tensioner can cause noise and serious engine damage.
고장 난 체인 텐셔너는 소음과 심각한 엔진 손상을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tensioner는 단순히 무언가를 ‘조이는 도구’라는 일반적 표현이 아니라, 일정한 장력을 유지하도록 설계된 기계 부품을 가리킵니다. tightener보다 훨씬 전문적이고 기계 공학적인 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 정비, 자동차, 기계 설명서, 부품 목록에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘텐셔너’라고 음역하기도 하지만, 설명이 필요한 경우 ‘장력 조절 장치’라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tensioning device
- 같은 의미로 쓸 수 있지만, tensioner보다 설명적인 표현입니다.
- tightener
- 더 일반적인 말이며, 전문 기계 부품을 가리킬 때는 tensioner가 더 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- belt tensioner벨트 텐셔너; 벨트 장력 조절 장치
- chain tensioner체인 텐셔너; 체인 장력 조절 장치
- timing belt tensioner타이밍 벨트 텐셔너
adj+noun
- hydraulic tensioner유압식 텐셔너
verb+noun
- replace a tensioner텐셔너를 교체하다
- adjust the tensioner텐셔너를 조정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]tension은 라틴어 tendere ‘뻗다, 팽팽하게 당기다’에서 온 말이며, 여기에 ‘~하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 단어입니다.
tension ‘장력, 팽팽함’ + -er ‘~하는 장치’
💡 tension은 ‘장력’, -er는 ‘그 일을 하는 것’이므로 tensioner는 ‘장력을 조절하는 장치’로 기억하면 됩니다.