ten·ten
C2technicalUS/ˈtɛnˌtɛn/UK드물게 쓰임
일본어 가나에서 소리를 유성음으로 바꾸는 두 점 표시
noun명사
- 1
탁점, 텐텐 — 일본어 가나 문자 오른쪽 위에 붙어 자음을 유성음으로 바꾸는 두 점 표시C2〔linguistics〕
a two-stroke mark added to Japanese kana to indicate a voiced consonant
Add tenten to か to make が.
か에 tenten을 붙이면 が가 된다.
In this font, the tenten is hard to see.
이 글꼴에서는 tenten 표시가 잘 보이지 않는다.
유의어dakuten, voicing mark
뉘앙스 · 쓰임
dakuten은 더 표준적이고 전문적인 용어이고, tenten은 일본어에서 온 더 구어적·설명적인 명칭입니다. 영어 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 필요하면 “the dakuten mark”라고 설명하는 편이 더 명확합니다.
일본어 문자 체계나 일본어 학습을 설명할 때 쓰는 말입니다. 일본어를 모르는 독자에게는 tenten만 쓰면 이해하기 어려울 수 있으므로, 처음에는 “tenten, or dakuten”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dakuten
- 가장 표준적인 전문 용어입니다.
- voicing mark
- 기능을 설명하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add tentententen을 붙이다
noun+noun
- a tenten marktenten 표시
noun+prep+noun
- kana with tentententen이 붙은 가나
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어「点々」에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘점점’, 즉 작은 점들이라는 뜻입니다.
ten ‘점’이 반복된 형태로, 일본어 가나 위의 두 점 표시를 가리킵니다.
💡 tenten의 ten을 ‘점(point)’처럼 떠올리면, 글자 위의 두 점 표시를 기억하기 쉽습니다.