terre-verte
C2technical회화·미술에서 쓰이는 녹색 흙 안료를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
녹토, 테르베르트 — 철, 마그네슘 등의 규산염을 포함한 천연 녹색 흙 안료; 회화에서 밑칠이나 그림자 표현 등에 쓰이는 녹색 안료C2〔art〕
a natural green earth pigment, used especially in painting and art conservation
The conservator used terre-verte to restore the green underpainting.
보존가는 녹색 밑칠을 복원하기 위해 테르베르트 안료를 사용했다.
Terre-verte gives the shadows a muted, cool green tone.
테르베르트 안료는 그림자에 차분하고 차가운 녹색 기운을 준다.
유의어green earth
뉘앙스 · 쓰임
green pigment는 모든 녹색 안료를 넓게 가리키는 말이고, green earth는 terre-verte와 거의 같은 뜻으로 더 영어식이다. terre-verte는 프랑스어 차용어라서 미술사·복원·재료 설명에서 더 전문적이고 학술적인 느낌을 준다.
드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 뜻을 함께 설명하는 것이 좋다. 철자는 terre verte처럼 띄어 쓰는 형태도 널리 보이며, 문맥에 따라 특정 천연 안료 또는 그 색조를 가리킬 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- green earth
- terre-verte와 거의 같은 뜻이지만 더 영어식이고 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- terre-verte pigment테르베르트 안료
- terre-verte underpainting테르베르트 밑칠
verb+noun
- use terre-verte테르베르트 안료를 사용하다
adj+noun
- natural terre-verte천연 테르베르트 안료
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 terre verte에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘녹색 흙’이라는 뜻이다.
terre ‘흙, 땅’ + verte ‘녹색의’가 결합한 프랑스어 차용어
💡 terre는 ‘땅’, verte는 ‘초록색’이라고 기억하면 ‘초록 흙 안료’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.