tes·tic·u·lat·ed
C2technical고환 모양의, 특히 쌍으로 둥근 돌기나 덩이를 가진
adjective형용사
- 1
고환 모양의, 쌍구형의 — 고환처럼 둥글거나 쌍을 이룬 돌기·덩이 모양의C2〔technical〕
shaped like testicles, or having paired rounded lobes, swellings, or tubers resembling testicles
The orchid has testiculated tubers, a feature noted in older botanical descriptions.
그 난초에는 고환 모양의 덩이뿌리가 있으며, 이는 오래된 식물학 기술에서 언급되는 특징이다.
The specimen's testiculated swellings made identification easier under the microscope.
그 표본의 고환 모양 돌기들은 현미경 아래에서 식별을 더 쉽게 해 주었다.
유의어testiculate, bilobed
반의어unlobed
뉘앙스 · 쓰임
“testiculated”는 모양, 특히 쌍을 이룬 둥근 덩어리 모양을 강조합니다. “testicular”는 ‘고환의, 고환과 관련된’이라는 의학적·해부학적 관계를 나타내며, 반드시 모양을 뜻하지는 않습니다. “bilobed”는 ‘두 갈래/두 엽으로 된’이라는 중립적 표현이고, 고환과 닮았다는 뉘앙스는 없습니다.
매우 전문적이고 드문 단어이며, ‘testicle’에서 온 말이라 비전문적 상황에서는 노골적이거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다. 학술적 묘사에서는 가능하지만, 일반 독자를 대상으로 할 때는 “paired rounded tubers”나 “testicle-shaped”처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- testiculate
- 거의 같은 뜻의 더 기본적인 전문 형용사로, ‘고환 모양의’라는 의미이다.
- bilobed
- 두 부분으로 갈라졌다는 뜻은 있지만, 고환과 닮았다는 직접적인 뉘앙스는 없다.
반의어
- unlobed
- 엽이나 돌기가 나뉘지 않은 모양을 뜻해, 쌍을 이룬 둥근 돌기를 가진다는 뜻과 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- testiculated tubers고환 모양의 덩이뿌리
- testiculated swellings고환 모양의 돌기
- a testiculated form고환 모양의 형태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 testiculus ‘작은 고환’에서 온 계열의 말로, 영어의 testicle과 같은 어원적 뿌리를 가진다. 여기에 ‘~을 가진, ~모양의’라는 형용사적 어미가 붙어 전문적인 묘사어가 되었다.
testicul- ‘고환’ + -ated ‘~을 가진, ~모양의’
💡 testicle(고환)을 떠올리면 testiculated가 ‘고환처럼 둥글고 쌍을 이룬 모양’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.