Tex·an
B1텍사스 사람; 텍사스의
noun명사
- 1
텍사스 사람, 텍사스인 — 미국 텍사스주 출신이거나 텍사스주에 사는 사람B1〔general〕
a person from Texas or a person who lives in Texas
She is a Texan, but she lives in Chicago now.
그녀는 텍사스 출신이지만 지금은 시카고에 산다.
Many Texans are proud of their state’s history.
많은 텍사스 사람들은 자기 주의 역사를 자랑스러워한다.
adjective형용사
- 1
텍사스의, 텍사스주 관련의 — 미국 텍사스주와 관련된B1〔general〕
relating to Texas or its people
They served Texan barbecue at the festival.
그들은 축제에서 텍사스식 바비큐를 제공했다.
His Texan accent was easy to recognize.
그의 텍사스 억양은 알아듣기 쉬웠다.
유의어Texas
뉘앙스 · 쓰임
Texan은 사람의 정체성이나 텍사스와의 관련성을 나타내며, Texas는 주 이름 자체입니다. 예를 들어 a Texan은 ‘텍사스 사람’이고, Texas는 ‘텍사스주’입니다. 역사적 표현인 Texian도 있지만 현대 영어에서는 Texan이 일반적입니다.
미국의 주 이름에서 온 주민 명칭이므로 문장 중간에서도 반드시 Texan처럼 대문자로 씁니다. 원어민, 출신자, 또는 현재 거주자를 모두 가리킬 수 있으므로 문맥에 따라 ‘텍사스 출신’ 또는 ‘텍사스 주민’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Texas resident
- 텍사스에 사는 사람을 설명적으로 말하는 표현이며, 정체성보다는 거주 사실을 강조합니다.
- Texas
- 명사 앞에서 ‘Texas law’처럼 쓰일 수 있지만, 사람이나 문화의 성격을 나타낼 때는 Texan이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a native Texan텍사스 토박이
- a proud Texan자부심 강한 텍사스 사람
- Texan culture텍사스 문화
- Texan accent텍사스 억양
- Texan barbecue텍사스식 바비큐
- Texan hospitality텍사스식 환대
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 지명 Texas에 주민·관련성을 나타내는 접미사 -an이 붙어 만들어진 말입니다. Texas라는 지명은 스페인어 Tejas를 거쳐 온 것으로 알려져 있습니다.
Texas + -an: ‘텍사스’ + ‘~의 사람, ~와 관련된’
💡 Texas에 사람을 나타내는 -an을 붙이면 Texan, 즉 ‘텍사스 사람’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1835