Thank you all
숙어A1여러 사람 모두에게 감사할 때 쓰는 말
phrase
- 1
모두 감사합니다, 여러분 감사합니다 — 한 무리의 사람들 모두에게 감사하다는 뜻을 전하는 표현A1
used to express thanks to every person in a group
Thank you all for coming to the meeting today.
오늘 회의에 와 주신 여러분 모두 감사합니다.
I couldn't have finished this project without your help. Thank you all.
여러분의 도움이 없었다면 이 프로젝트를 끝내지 못했을 거예요. 모두 감사합니다.
뉘앙스 · 쓰임
"Thank you all"은 "Thank you, everyone"과 거의 같지만, 조금 더 간단하고 직접적인 느낌입니다. "Thanks, guys"는 더 캐주얼하고 친근하며, 상황에 따라 성별 중립적으로 쓰이기도 하지만 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. "Thank you all so much"는 감정이 더 강하고 진심이 강조됩니다.
공식적인 글이나 발표에서는 문장으로 "Thank you all."처럼 쓰면 자연스럽습니다. 직접 부를 때는 쉼표를 넣어 "Thank you, all."이라고도 할 수 있지만, 일반적으로는 쉼표 없이 "Thank you all"이 더 흔합니다. 매우 격식 있는 자리에서는 "Thank you all for your time"처럼 감사하는 이유를 덧붙이면 더 공손합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thank you, everyone
- 의미는 거의 같으며, 대상을 더 분명하게 말하는 느낌입니다.
- thanks, everyone
- 조금 더 캐주얼하고 일상적인 표현입니다.
- thank you all very much
- 감사의 정도를 더 강하게 표현합니다.
반의어
- no thanks
- 감사를 표현하는 말이 아니라 제안이나 권유를 거절할 때 쓰는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"thank"는 고대 영어 "þancian"에서 온 말로, 감사하거나 고마움을 표현한다는 뜻입니다. "you all"은 여러 사람을 함께 가리키는 표현으로, 두 요소가 결합해 집단 전체에게 감사를 전하는 고정 표현이 되었습니다.
💡 "thank you"에 "all"을 붙이면 '당신들 모두에게 감사'라는 뜻이 된다고 기억하면 쉽습니다.