thatched
B2짚·갈대 등으로 지붕을 인
adjective형용사
- 1
초가지붕의, 이엉을 인 — 지붕이 짚, 갈대, 억새 같은 마른 식물 재료로 덮인B2〔general〕
having a roof covered with thatch, such as straw, reeds, or similar dried plant material
We stayed in a thatched cottage near the coast.
우리는 해안 근처의 초가지붕 오두막에 머물렀다.
The village is famous for its thatched roofs.
그 마을은 초가지붕으로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
thatched는 단순히 ‘낡은’ 또는 ‘시골풍의’라는 뜻이 아니라, 실제로 지붕 재료가 짚이나 갈대 등으로 되어 있음을 나타냅니다. rustic은 분위기가 시골스럽다는 뜻이고, straw-roofed는 더 직접적으로 ‘짚 지붕의’라는 뜻입니다.
영국이나 유럽의 전통 가옥을 설명할 때 자주 보이며, 현대 도시 건물에는 보통 쓰지 않습니다. thatched는 동사 thatch의 과거분사이기도 하지만, thatched cottage처럼 형용사로 매우 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- straw-roofed
- 짚으로 된 지붕임을 더 직접적으로 말하며, 갈대나 다른 재료까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- reed-covered
- 특히 갈대로 덮인 경우에 더 구체적으로 씁니다.
반의어
- tiled
- 기와나 타일로 지붕을 덮은 경우를 말합니다.
- slate-roofed
- 석판 지붕을 가진 경우를 말해 재료가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thatched roof초가지붕
- thatched cottage초가지붕 오두막집
- traditional thatched house전통 초가집
noun+prep+noun
- a row of thatched cottages초가지붕 오두막들이 늘어선 줄
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 thatch에서 온 말로, thatch는 고대 영어 þæc에서 유래해 ‘지붕 덮개’ 또는 ‘지붕을 덮는 재료’를 뜻했습니다. 여기에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘초가지붕으로 덮인’이라는 뜻이 되었습니다.
thatch(짚·갈대 등으로 지붕을 이다) + -ed(…된)
💡 thatched cottage를 ‘짚으로 덮인 시골집’ 이미지로 함께 외우면 쉽습니다.