the·o·log·i·co·eth·i·cal
C2rare신학적이면서 윤리적인; 매우 드문 학술적 형용사
adjective형용사
- 1
신학·윤리적인 — 신학과 윤리 모두에 관련된C2〔religion〕
relating to both theology and ethics
The article offers a theologicoethical critique of modern consumer culture.
그 논문은 현대 소비문화에 대한 신학적·윤리적 비판을 제시한다.
Her theologicoethical argument links human dignity with responsibility before God.
그녀의 신학적·윤리적 주장은 인간의 존엄성을 하나님 앞의 책임과 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
theological은 ‘신학적인’ 뜻에 집중하고, ethical은 ‘윤리적인’ 뜻에 집중합니다. theologicoethical은 두 영역이 결합되어 있음을 한 단어로 나타내지만 매우 드물고 딱딱하게 들립니다. 일반 독자에게는 theological and ethical이 더 명확합니다.
매우 드문 학술어이므로 일상 대화나 일반 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 오해하지 않도록 theological and ethical 또는 theologico-ethical처럼 쓰는 편이 대체로 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- theological and ethical
- 가장 명확하고 일반적인 표현입니다.
- theologico-ethical
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, unhyphenated form보다 더 알아보기 쉽습니다.
- moral-theological
- 도덕신학과 관련된 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a theologicoethical argument신학적·윤리적 주장
- a theologicoethical analysis신학적·윤리적 분석
- a theologicoethical framework신학적·윤리적 틀
어원 · 암기 팁
[Greek]theologico-는 theology의 어원인 그리스어 theos ‘신’과 logos ‘말, 논의, 학문’에서 온 요소이고, ethical은 그리스어 ēthos ‘성격, 관습’에서 유래한 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘신학과 윤리에 관련된’이라는 뜻을 이룹니다.
theologico- ‘신학의’ + ethical ‘윤리적인’
💡 theology는 ‘신학’, ethics는 ‘윤리’이므로 theologicoethical은 ‘신학(theologico-) + 윤리(ethical)’를 함께 다루는 말로 기억하면 됩니다.